2021-06-24 | 논설위원실 논설위원

[社论] 现在是编制35万亿韩元大规模追加预算的时候吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理洪楠基23日在国会企划财政委员会全体会议上就第二次追加更正预算案规模表示"将为30万亿韩元出头"。这虽比共同民主党政策委议长朴completeness前一天提到的"33万亿至35万亿韩元"略少,但在党政协商过程中,很有可能按执政党的要求推进。该规模与历史最大的去年第三次追加预算(35.1万亿韩元)相当。政府还计划将个体经营者损失补偿金比今年第一次时增加20%以上。

执政阵营天文数字般的财政投入与全球提前紧缩的趋势正面相悖。尽管美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔22日表示"不会因担忧通胀而先行上调基准利率",但市场已把缩减购债(资产购买规模缩减)节奏加快视为既定事实。新兴国家已相继上调基准利率,韩国也预计最早在下半年加息。在国债负担刷新历史最高、今年仅需偿还的国库债券利息就达20万亿韩元的情况下,加息将冲击财政。

民间负债也已达临界点。从韩国银行《金融稳定报告》来看,家庭与企业信用(债务)在今年第一季度为4226万亿韩元,超过国内生产总值(GDP)的两倍。韩国银行警告泡沫崩溃,称"金融脆弱性指数"为2008年全球金融危机以来最高,房地产、股票等资产价格风险度指数则处于外汇危机时期的水平。市场上,加密货币、SPAC(特殊目的收购公司)、政治主题股等各处都在持续"传炸弹"。

当前紧迫的课题不是无差别的讨好式财政投放,而是让整体经济的体质更加健壮。多余的税收应用于偿还激增的国债,可用预算应投入新产业培育和尖端技术开发等未来基础建设。中央银行正敲响泡沫警钟并试图收紧资金,执政阵营却顾及明年3月的大选而试图撒现金。若如此毫无制动装置地奔向民粹主义,国家经济还能否可持续?

/社论委员室

阅读韩文原文