2021-06-23 | 부산=조원진기자 기자

“朴亨埈号”正式启航申办2030釜山世博会…提交政府申办申请书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市长朴亨埈(见图)23日访问位于法国巴黎的国际展览局秘书处,提交了2030年世界博览会申办申请书(Candidature letter)。泛政府申办企划团团长、通商交涉本部长俞明希及政府代表团也一同出席。

此次出差为21日至24日为期1晚4天的短暫行程,是市长就任后的首次海外行程。釜山市说明称,此行宣告2030釜山世界博览会申办长征的启动,同时访问了位于巴黎的全球最大创业园区Station F和全球最大奢侈品集团路威酩轩(LVMH),为本地创业企业进军法国搭建了桥头堡,意义重大。

当地时间上午10时30分,在国际展览局(BIE)秘书处提交“2030釜山世界博览会”正式申办申请书后,与驻法大使柳大钟一同会见了BIE秘书长。

以国务总理名义提交的申办申请书中包含2030釜山世界博览会的主题、举办期间、场所、政府的举办意志等内容。申请书中2030釜山世界博览会的主题为“世界的大转型,驶向更美好未来的航行”(Transforming our world, Navigating toward a better future)。基于要解决包括新冠疫情在内的气候与环境危机、社会两极化等人类面临的全球性问题,需要的不是渐进变化而是大转型这一认识,该主题包含了重新设定人与自然、人与技术、人与社会的相互关系,实现个人潜力得以发挥、无人被边缘化的社会这一目标。

朴市长就与BIE秘书长德米特里·凯尔肯特兹的会谈表示:“已充分传达了大韩民国政府的申办意志,也很好地传达了340万釜山市民热切希望举办2030年世界博览会的心愿。”

朴市长还计划于28日上午11时在市政厅一楼大会议室举行面向市民的通报记者恳谈会,对外宣示将与340万市民组成“一个团队”、在正式的海外竞争舞台上成为领跑者的强烈抱负。届时将公布成功申办的战略课题,并呼吁市民积极参与。随后计划在下月内于国家层面设立将主导实质性海外申办交涉活动的“2030釜山世界博览会民间申办委员会”,并在釜山市层面举办全市民申办决议大会。

作为此次经济行程之一,22日访问了全球最大规模的创业培育机构Station F,会见了巴黎地区加速器“创意谷”(Creative Valley)代表扬·戈兹兰(Yann Gozlan)。双方讨论了自去年起与釜山创造经济革新中心推进的合作项目“全球加速计划”的发展方向,并会见了釜山出身企业Nomad Hull代表金孝贞等人,听取了开拓欧洲市场的一线声音。

还访问了拥有路易威登、克里斯汀·迪奥等多个奢侈品品牌法人的“LVMH集团”总部,会见了首席战略官让-巴蒂斯特·瓦赞(Jean-Baptiste Voisin)。双方就釜山市时尚、美妆、平台企业与LVMH共同开发商品和服务的今后协作方向进行了讨论,并决定今后制定具体方案展开合作。

朴市长表示:“时间虽短,但在完成就任后首次海外营销行程的过程中,再次深切感受到申办作为未来新增长产业动力的2030釜山世界博览会的重要性”,“正如世界级奢侈品品牌路易威登通过1867年巴黎世博会登上世界舞台、成长为全球企业一样,希望大家为2030年世界博览会在釜山举办给予热烈支持与声援,让通过全球创业培育支持在釜山成长起来的风险企业在2030釜山世界博览会上跃升为世界级企业的激动想象成为现实。”

BIE将于今年10月29日前接收申办申请书,并计划经过2022年的现场考察,在2023年通过成员国投票选定举办地。

/釜山=赵元镇 记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文