2021-06-23 | 이진석 기자

[法生第二幕]“30年后获救济‘司法考试面试落榜’…成了迟到的律师”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉一直积压在心里的郁结消散了。”

忠正律师事务所律师申相汉(65岁,司法研修院43期)回忆起2007年从真实和解为过去史整理委员会(过去史委)听到“撤销司法考试不合格处分的建议”决定时心潮澎湃的情形。在新军部政权上台的1981年,当时还是司法考试考生的申律师在以面试形式进行的第三轮考试前听到了不祥的传闻:有示威经历的考生会“不问缘由”被刷掉。由于他在首尔大学法学院就读时曾参加反对维新政权的示威并受到停学处分,内心恐惧很大。原本以为不至于的担忧变成了现实,申律师直到次年连续两年在第三轮考试中落榜。

曾梦想成为法官的申律师在挫折之后去了部队。退役后选择了银行职员之路。他在被称为“神的职场”的产业银行历任主要要职,也组建了幸福的家庭。但“法律人”这三个字始终是心中的遗憾。

申律师说:“军事政权姑且不论,在文人政府时期我内心也期待过对过去军事政权侵害人权事件的救济,但连尝试都没有。”几乎忘记长久梦想的申律师某天接到法学院学长、韩国进步连带共同代表朴石运的电话,得知曾让他止步的“司法考试面试落榜事件”已成为过去史委的审查对象。

申律师回忆说:“在申请截止前一天接到学长的电话,匆忙整理资料递交了救济申请”,“以有示威经历为由作出司法考试不合格处分,显然是侵害人权,但与在审判中被判死刑、或被带到中央情报部遭受拷问的事件相比算轻微,所以并没有太大期待。”

国家迟来地支持了申律师。2008年1月,韩国法务部撤销了不合格处分,作出合格处分。27年后,他终于获得了梦寐以求的进入司法研修院的资格。然而喜悦只是短暂的,新的难关又摆在他面前。

“我想以律师身份继续在产业银行工作,但司法研修生属于公务员身份,在产业银行保留职籍属于禁止兼职,因此必须停职或退职后入院。当时我在银行负责主要业务,也不能立刻辞职。”

此后,申律师于2011年从产业银行名誉退休,并在1981年通过第23届司法考试30年后的2012年3月进入司法研修院。他回忆说:“当时的研修院院长是法学院学长,同班还有与我相差30岁、是我儿子朋友的人。”

儿时立志成为法官的目标已成远去的梦,但结业后他发挥银行职员的经验,走上了金融专业律师之路。目前他从事并购(M&A)、合资投资、企业结构调整、项目融资(PF)、证券等金融业整体的咨询与诉讼业务。

当前金融业正面临剧变期,近期有金融消费者保护法、可持续经营(ESG)、加密货币、金融科技,稍远则有央行数字货币(CBDC)等。不过申律师指出,韩国国内金融公司未能应对变化,全球竞争力可能下降。

他建议:“金融机构应培养资金运用或金融产品开发领域的专家,如果条件不具备,则引进国内或海外专家实现人力专业化,这是当务之急”,“此外不要像井底之蛙一样只盯着国内市场,有必要开发能在全球金融市场销售的金融产品。”

/李镇石 记者 ljs@sedaily.com

阅读韩文原文