2021-06-23 | 허세민 기자

文在寅夫妇向在小鹿岛照护麻风病人的奥地利护士赠红参等礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统夫妇23日向在小鹿岛照顾麻风病人约40年的奥地利护士玛丽安娜·施特格与玛格丽特·皮萨雷特送去了礼物。

青瓦台发言人朴炅美通过书面简报表示,文总统夫妇当天通过驻奥地利大使申载显,向二人送上亲笔信以及红参和护膝毛毯,表达感谢之情。

玛丽安娜与玛格丽特护士在小鹿岛照料麻风病人的伤口与痛苦约40年,2005年健康恶化后,留下一封“不想成为负担”的信便回国。两位护士于2016年6月成为大韩民国名誉国民。2017年,重新展现她们人生的纪录片被制作出来,并在韩国和奥地利上映。

文总统上周借奥地利首脑会谈与国宾晚宴之机表示感谢,称“两位护士以爱与献身的服务,起到了两国友好合作关系发展的桥梁作用”。

文总统夫妇因两位护士居住在远离维也纳的因斯布鲁克地区,对此次访问奥地利期间未能亲自会面感到遗憾,遂以亲笔信和礼物代替。

文总统夫妇在亲笔信中回顾了2016年在国立小鹿岛医院100周年纪念活动上见面共餐的记忆,表示“您们以献身展现的爱是‘行动与真诚’,如今仍有许多韩国国民思念两位护士”,并祝愿健康,“希望您们长长久久地留在我们身边”。

两位护士对作为心灵故乡、第二故乡的大韩民国总统记得她们并寄来亲笔信和礼物表示感谢。

/许世敏 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文