2021-06-23 | 백주원 기자

[一口新闻]突破100家传统市场…口碑走红的NAVER集团买菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因新冠疫情形成的非接触消费文化下,各类配送服务广受欢迎,其中NAVER集团的“社区市场买菜”服务获得传统市场商户与用户好评,正快速成长。

NAVER集团23日表示,入驻线上市场买菜服务“社区市场买菜”的传统市场在服务推出仅1年6个月内从10处扩大至105处。随着传统市场积极推进线上业务拓展,今年上半年交易额同比增长1500%以上。

2019年1月首次上线的NAVER集团社区市场买菜,是基于用户位置、可在线订购社区传统市场的食材、小菜、零食等,并在2小时内或当日配送的服务。该服务与初创企业及地区配送企业等合作,支持全国传统市场的数字化转型。

NAVER集团将“按市场下单”而非“按店铺下单”列为社区市场买菜服务的成功要因。用户可将在市场内多家店铺挑选的各类商品在2小时内打包配送到家。NAVER集团相关人士表示:“由于可在线体验买菜的便利与社区市场独有的价值,1至5月平均复购率达45%,老顾客也在快速增加。”

配合市场商户对线上买菜的高参与度与消费者使用量的增长,NAVER集团将把岩寺市场及禾谷本洞市场的配送范围扩大至首尔全境,逐步强化各市场的线上运营。此外,还将持续在环保塑料袋与冰袋制作、发放等多方面提供支持。

NAVER集团买菜服务负责主管金平松表示:“随着通过NAVER集团社区市场买菜重获活力的市场成功案例不断涌现,全国各地的市场商人会与地方自治团体的入驻咨询接踵而至”,“今年的目标是在160个市场提供服务”。他还补充说:“我们将向用户传递传统市场的特色与价值,并提供用户优惠,助力地区传统市场迎来新的复兴期。”

/白珠元 记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文