2021-06-23 | 정영현 기자

[圆桌]内容的力量,始于著作权保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月30日,一则有趣的报道引人注目。报道称,文化体育观光部为共同应对韩流著作权侵权,将与Korean National Police Agency、国际刑事警察组织(国际刑警组织)签署业务协议。主要内容是到2026年为止查处侵犯著作权的非法网站等,推进保护著作权的国际协同调查。

仅看报道中出现的机构名称,似乎是有些不搭的组合。但文体部很早以前就为保护著作权直接开展查处活动。自2008年起设置了查处著作权侵权行为的特别司法警察,在保护创作者权利的最前线发挥作用。文体部还与Korean National Police Agency联合查处非法网络漫画等线上非法网站,关闭了50个著作权侵权网站,抓获27个网站的51名运营人员,取得了一定成果。同时还制定著作权相关法制,开展提升认知的教育与宣传活动。

文体部之所以全力保护著作权,是因为著作权是文化艺术及内容生态可持续发展必不可少的要素。让创作者获得正当报酬,并在此基础上创作出更好的文化艺术与内容,这一良性循环结构的核心就是著作权。

近来随着韩流在全球人气升高,韩流内容在海外各地被非法流通的案例激增。为了韩流可持续的未来,针对非法复制品的国际协同调查体系具有重大意义。

韩国的著作权制度与作为“韩流”基础的文化艺术及内容领域的政策经验和专业性形成协同效应,在短期内取得了诸多成果。顺应不断演进的文化艺术及内容领域潮流,持续完善法制并构建新的体系。

其结果是,韩国在著作权领域已确立为国际社会的引领国家。与世界知识产权组织(WIPO)共同向全球发展中国家传授韩国著作权制度与经验的“韩国著作权相关机构研修”项目,今年已举办第14届。因新冠疫情以非接触视频研修方式举行的今年项目,有全球28个国家的100余名著作权政策负责人及民营企业人士参加,显示出对韩国著作权制度的高度关注。

比细致完善法制和积极查处更重要的,是我们对著作权的认知。只有从内部确立尊重创作者权利的文化,我们文化的力量才能更加闪耀。

/记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文