2021-06-22 | 고광본 선임기자

朝鲜开发研究所:“为韩朝经济合作应在农业、林业、IT领域做准备”,与生物技术企业等携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝美之间为重新设定关系而持续暗中较力之际,出现了要从南北经济合作的有潜力领域——农业、林业、IT领域开始提前周密准备的动向。

(社)北韩开发研究所(所长金炳旭)22日表示,在"统一与分享"财团的赞助下,为应对南北交流合作重启的情况,已在大邱·庆北地区与农生命企业及林业、IT团体签署了相互业务协议。这家经统一部批准的非营利团体,目前以滞留南韩的3.4万余名脱北者中的教授及硕博士出身人员为中心,为朝鲜半岛经济共同体时代做准备,筹备南北经济合作并向朝鲜推广适宜技术。

首先,该研究所提出,在农业中利用生物技术推进农业生产、加工、服务相融合的第六产业示范项目,不仅适用于我国农村,也适用于朝鲜农村,这样更为有效。为此,研究所与环保生物企业(株)Biotech代表朴德洙以及特殊织物制造商(株)金华纺织代表李相凤举行了为南北交流合作做准备的业务协议签署仪式。

研究所注意到(株)Biotech拥有培养除臭特殊微生物、并将炮制硫磺等无机物质液化的技术。研究所预计,若将其应用于朝鲜农业,可栽培疗愈用功能性作物,从而提高落后的农业生产率并促进居民健康。研究所决定于23日访问Biotech运营的位于大邱达城郡的环保有机农产品农场。

研究所还决定关注农业人利用家畜粪便种植作物、并将稻草等副产物用作家畜饲料的耕畜循环农业。

当天,北韩开发研究所还访问了(社)IT女性企业家协会岭南分会(会长权英姬)和(社)韩国森林保护协会(会长许泰祚),签署了今后南北交流所需的业务协议。

北韩开发研究所所长金炳旭强调:"若南北经济合作重启,最有潜力的合作领域正是农业、林业和IT","眼下朝美关系、南北关系冰封难以行动,但为了将来能迅速行动的那一天,必须提前周密准备。"

/高光本 高级记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文