2021-06-22 | 윤종열 기자

李在明:“应通过社会共识制定契合新时代的动物权保护法律与政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明22日表示:“不尊重动物生命的人,不可能尊重人的生命”,“应在社会共识的基础上,从尊重动物生命和保护动物权的角度制定新的法律和国家政策”。

李知事当天上午在汝矣岛Yiroom中心举行的“食用犬肉、伴侣动物买卖相关制度改善”国会讨论会上作出上述表示。

李知事说:“随着饲养伴侣动物的家庭增加、观念发生变化,政策也到了大幅调整的时候”,“现在重要的是通过合理的社会共识,制定所有人都能接受、都能欣然同意的政策”。

关于食用犬肉,他首先表示:“认识已有很大改变,营养成问题的时代也已过去,因此到了把禁止食用犬肉相关法律交由社会公开讨论的时候”,“反对声可能会很激烈,但如果像整治溪谷那样提供适当补偿或合理替代方案,我认为可以在相当程度上缓解”。

关于伴侣动物买卖,他强调:“我们社会出现了太多被遗弃动物,已成为严峻课题;由于动物买卖过于容易,虐待和遗弃的事情也很容易发生”,“现在应通过法律和制度确立不买不卖、以领养为主的新的伴侣动物文化”。

李知事还补充说:“希望以本次讨论会为契机,全体国民与伴侣动物一同幸福生活,共同营造尊重一切生命、共生共存的世界”。

本次讨论会旨在讨论食用犬肉、伴侣动物买卖相关制度改善方向。动物权研究律师团体PNR代表徐国花就“伴侣动物买卖相关制度改善方向”、动物权行动KARA代表全珍京就“京畿道狗场现状与政策方向”作主题发言,随后相关专家展开讨论。

讨论由首尔大学教授李恒担任主持,动物解放浪潮代表李智妍、动物保护团体行江代表朴云善、被遗弃动物兽医会兽医明宝英、全国肉犬协会秘书长曹焕鲁、韩国宠物产业零售协会会长李基宰等作为讨论人出席。

动物保护团体方面一致认为,随着国民对动物保护、尊重生命的认识发生变化,动物保护法也应作出相应修订。

PNR代表徐国花指出伴侣动物买卖过于容易的环境存在问题,表示:“应新设关于原则上禁止伴侣动物居间介绍及生产销售行为的规定,阻止未获许可者销售伴侣动物”。

KARA代表全珍京表示:“此前狗场在无所作为与放任中一直是动物福利的死角”,“现在需要国家层面提出终结食用犬肉的方向,在果断查处的同时,出台禁止新设狗场、提供退出通道等法律和政策替代方案”。

对此,生产、销售业相关人士强调,应兼听双方意见,寻找共生之道。

全国肉犬人联合会秘书长曹焕鲁表示:“在食用犬肉问题上,政府将其放任于法律死角”,“希望今后通过协商和讨论找到好办法”。

韩国宠物产业零售协会会长李基宰提出意见称:“如果不反映对伴侣动物的多样需求,政策就不可能成功”,“希望推行有助于饲养的政策,而不是让领养伴侣动物变得困难的政策”。

关于食用犬肉的国民意识调查结果显示,1998年赞成比例为78.6%,到2019年已显著下降至18.5%;中国、泰国等原本有食用犬肉习惯的国家也实施了禁食法律,国内要求就此公开讨论、寻求解决方案的呼声也日益高涨。

京畿道解释称,伴侣动物买卖方面,因大规模繁殖、恶劣的饲养环境和地下流通渠道而产生的动物生命尊重、动物福利问题,也需要通过修法和制度改善加以解决。

京畿道计划以本次讨论会提出的意见为基础,持续与相关专家和道民沟通,并推动相关法律修订等多方努力,以促成食用犬肉、伴侣动物买卖相关制度改善。

本次讨论会由30名国会议员共同主办,11名国会议员在高度关注下出席,为形成有关食用犬肉、伴侣动物买卖制度改善的国民公共讨论平台奠定了基石。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文