2021-06-22 | 평택=윤종열 기자

“平泽港港湾后方园区污水”自2023年起由浦升公共污水处理厂处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因污水处理问题引发矛盾的平泽港港口后方园区污水,经京畿道调解,将自2023年起由平泽浦升公共污水处理厂处理。由此,入驻企业每年有望节省数十亿韩元费用。

京畿道22日表示,已与平泽市、平泽地方海洋水产厅、京畿平泽港湾公社共同就港口后方园区产生的污水交换了《平泽港污水处理方案履行协议书》。协议书分为2011年起运营的一期(142万平方米)、将于2024至2025年竣工的2-1期(113万平方米)和2-3期(1类、23万平方米),以及正在讨论开发的2-2期和2-3期(2类)。

目前运营中的一期,入驻企业等每天产生300至500吨污水。因此自2011年起建设平泽港港口后方园区污水处理设施予以处理。污水处理设施的所有权归平泽地方海洋水产厅,管理权归京畿道。

争议源于该污水处理设施当时未纳入平泽市下水道整治基本规划。由于未能作为公共污水处理设施竣工,污水处理费用无法按条例标准每吨约1600韩元的低价核定,而是按民营价格每吨约5000韩元计价,贵出约3倍。

为减轻目前须缴纳处理费的入驻企业负担,京畿平泽港湾公社发放的企业补贴每年就达1.4亿韩元。此外,设计处理能力每天1800吨与实际产生量不匹配,加之设施老化频繁故障,设施运营方案改善由此进入实质性讨论。自2017年起,各机构在公共污水处理设施转换与所有权转移等方案上一直只是确认彼此立场差异,直至去年年中以京畿道提出的调解方案为基础,历经10个月协商,最终方案得以形成。

最终方案内容是,自2023年起将后方园区内一期、2-1期、2-3期(1类)产生的污水直接接入浦升公共污水处理厂处理。平泽市负责接管工程与运营,平泽地方海洋水产厅承担接管费用及法定分摊金71亿韩元。由此,后方园区入驻企业公共污水处理费用仅需每吨1600韩元,按每天产生2100吨计算,每年可节省运营费26亿韩元。

平泽市可首先提升浦升公共污水处理设施的运转率,平泽地方海洋水产厅也可一次性处理后方园区一期以及计划开发的2-1期、2-3(1)期污水,今后有望加快后方园区开发。京畿平泽港湾公社也可节省此前为入驻企业提供的污水处理补贴。

平泽市市长郑长善表示:“将与相关机构积极合作,使平泽港港口后方园区内入驻企业不因污水处理费用问题而影响企业活动”,“将尽最大努力,力争尽快实现与浦升公共污水处理设施的衔接处理。”

/平泽=尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文