2021-06-22 | 이지성 기자

首尔市打造连接首尔路7017与万里岾路的"首尔路间小路"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因年轻人常光顾的餐厅和咖啡馆密集而被称为“万里壇街”的万里岾路,已改造为连接首尔路7017的“首尔路间路”。首尔市表示,通过拓宽步行道,店铺门前的室外休憩空间可以营业,市民可在市中心享受欧式街道。

首尔市22日表示,连接万里岾路与首尔路7017、长220米的首尔路间路建设工程已完工。首尔路间路是以步行方式连接首尔路7017与周边地区的“首尔路公共路”的第一条路。取名首尔路间路,寓意万里岾路路段与首尔路7017以韩文中间收音的形态相会。

首尔市取消了首尔路间路车道与人行道之间的高差,将商业街附近的步行道从3米拓宽至4.5米。沿220米路段用首尔路的象征——圆形花盆设置街道花园,增添绿荫。在与万里岾路相对的首尔路空置挡土墙处设置长椅和桌子,弥补首尔路休憩空间不足的问题。

为宣传建成的首尔路间路,首尔市将于本月25日至26日两天以“首尔市中心的疗愈野餐”为主题举办“万里周”。本次活动与间路商人会共同策划,将开展跳蚤市场等多彩项目。首尔市计划今后运营由商人主导参与的定期项目万里周,确立间路的身份认同。

在海外,为活跃街道而开展的室外营业十分常见,但万里岾路一带此前多被指出步行道狭窄、难以正常营业。对此,中区去年11月将该区域指定为地区商圈活跃区域,经过道路占用等行政程序后,自今年5月起实施室外营业。

另一方面,首尔市将于本月25日下午2时在万里广场与中区厅及首尔路间路商户签订“首尔路间路共生协约”。共生协约旨在推动官民共同引领地区活跃。首尔市负责设置首尔路公共路建设相关设施物,中区支援地区商圈活跃。商户则负责利用所设设施物并管理室外营业相关街道。

“首尔路公共路”项目将持续至明年,藉此把首尔路7017的步行网络扩展至周边地区。今年下半年将在会贤迎路、青坡坡道、国立剧团路、新村桥等地建设相关设施。计划年内再挖掘6个路段,到明年在7条路上建成13个路段。

首尔市城市再生室长代理梁龙泽表示:“将把从首尔路7017出发的步行网络紧密相连,并制定居民主导的项目,使各地区的魅力完整传递给市民,为新冠疫情后的地区活跃作出重大贡献。”

/记者 李知成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文