2021-06-21 | 최수진 기자

[SE★现场]无声追逐战《午夜》,陈基周与魏嘏隽带来的恐惧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连声音都听不见、却在极度危险中被追杀的女人,最后那句恳切的话语撼动人心。作为听障人士生活了一辈子、却遇上连环杀人魔的她,不断重复着无法传达给他人的自己的语言,发出声音。

16日下午,电影《午夜》在首尔CGV龙山IPARK MALL举行媒体试映会及记者恳谈会。演员陈基柱、魏河晙、朴勋、吉海延、金惠奫与导演权五升出席,分享了关于作品的故事。

《午夜》是一部静音追逃惊悚片,讲述听不见声音也无法说话的凶杀案目击者景美(陈基柱饰)与只以杀人为目的、拥有两副面孔的连环杀人魔道植(魏河晙饰)之间无法停止的追逐战。景美连追赶自己的杀人魔的脚步声都听不到,也无法喊叫求救,但她凭借灵光一闪的机智与应变能力闯过危机时刻。随后她遇到了想救另一名受害者素静(金惠奫饰)的钟卓(朴勋饰),而景美为了保护深爱的妈妈(吉海延饰),以坚定的姿态对抗连环杀人魔。

与其他惊悚类型影片的差异点在于被追逐的主角所具有的听觉障碍。权五升导演表示:“导演工作中最着重的部分就是景美。因为所有事件都围绕听障人士景美展开,与角色的契合比什么都重要”,并说明将听障人士设定为主角的原因:“我认为当没有人听我说话时,人就成了弱者。在咖啡厅看到两位听障人士交谈,点的饮料做好了也听不到,店员走近时吓了一跳,我觉得这可以反向表现出‘无人倾听的处境’。”

权导演也着重于在有限空间中呈现有听觉障碍的主角。“因为是讲述听障人士的电影,想到听不见声音这一点时,我觉得那会不会像是撞在某种膜上的感觉”,他表示,“景美按下紧急铃时,景美居住的街区又黑又暗,而周边的边缘却有公寓、很明亮。我想通过这个场面让人意识到听障人士听不见的处境、被孤立的处境。”

对于惊悚片的常见素材连环杀人魔,他也努力做出差异。权导演表示:“一提到杀人魔就有定型化的认知,我们谈了很多要抛开那些、把力道卸掉。不是我们想象中那种特别、带有叙事的杀人犯,而是努力让他看起来像我们身边的人。”他接着说:“我认为现实中可能就在身边的人物,以及在普通人来来往往的日常空间里发生的杀人情景,更能给观众带来恐惧感。”

饰演听障人士的陈基柱与吉海延的手语表演在整个片长中牢牢吸引视线。陈基柱说:“就像去英语补习班学一门新语言的感觉”,并谈到手语表演的感受:“暂时锁住声音,只用手和表情表达,我觉得手语也只是另一种语言。”吉海延也表示:“我认为那是另一种语言。人使用的语言只是方式不同,本质是一样的”,“希望人们对手语的理解能够提高。学习的时间是非常珍贵的时间。”

由于标榜追逃惊悚类型,演员们的奔跑与影片的节奏相互衔接。陈基柱说:“拍这部电影时我才第一次知道自己能跑这么快、跑这么好”,“他在后面像要把我吃掉一样追过来,我就拼命跑。现场的气氛本身和电影很契合,所以跑出了我身上从未见过的速度。”魏河晙表示:“我比较擅长跑步,初期摄影组都有点跟不上”,“比起慢慢跑,我想尽全力奔跑,带来极度的恐惧感。初期感觉快要抓到陈基柱了,但越拍她跑得越快,后来真的抓不到了。”与他们一同奔跑的朴勋讲述拍摄插曲:“因为是性命攸关的追逐,不咬紧牙关全力以赴,那种情绪就出不来”,“尽管如此,两位演员都忍着疼痛一直在跑,我沿着那条路跑得气喘、很吃力,这些记忆都还在。”

从听障人士角度表现声音的音效设计也很突出。剧组还在既有的声音测量仪上加入电影式想象,制作了会根据声源位置亮灯的道具。权导演说明:“因为景美是听障人士角色,我认为景美的行动路线、生活环境与连环杀人魔道植相遇时必须产生相互作用”,“追逐也不能只是单纯的追逐,我很苦恼它是否应当与声音相配合。”

演员与导演都提到了自己在片中最喜爱的场面,鼓励观众观影。陈基柱说:“个人的希望是,看电影时请听一听景美的话”,“有一句台词用一句话表达了景美一点点发出声音的过程。我最喜欢那句台词出现的场面”,引发好奇。魏河晙说:“陈基柱演员提到的那个场面,让我心头一紧,也让我觉得抱歉”,“通过《午夜》我好像成长了一些。我会努力展现更好的一面。”朴勋说:“景美的台词会带来一种奇妙的感觉”,“可能是很平常的话,但由景美说出来时会有一种奇异的感动。那也是可能让我反问自己的场面,请多多喜爱。”

吉海延流露出对影片的喜爱:“片中有一个场面浓缩了社会中我们听不见的、正在错过的、在意料之外的地方产生误解的东西”,“这不是单纯的惊悚片,在追逐战中描绘了说话的人和不愿倾听的人的样貌。”金惠奫表示:“拍摄的每一个场面都很珍贵。拍摄过程中也满是幸福的记忆”,“能参与好作品很荣幸,希望大家多多观看。”

另外,收录了陈基柱与魏河晙在市中心追逐与被追逐的刺激惊悚戏的《午夜》,将于本月30日在Tving Co.,Ltd与院线同步公开。

/崔秀珍 ssu0121@sedaily.com

阅读韩文原文