2021-06-21 | 박현욱 기자

新西兰变性运动员史上首次参加奥运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

变性(跨性别)选手将史上首次登上奥运会舞台。

新西兰奥委会21日在声明中宣布,已确定包括变性举重选手劳雷尔·哈伯德(见图)在内的5人新西兰东京奥运会举重国家队名单。

哈伯德在国际举重联合会(IWF)公布的女子最重量级(87公斤以上)排名中位列第7,获得了前8名可得的自动参赛资格。

IWF表示“东京奥运会举重参赛名单将在确认兴奋剂相关文件后确定”,但新西兰奥委会在完成哈伯德的文件工作后公布其获得东京奥运会参赛资格。哈伯德也是获得东京奥运会参赛资格的选手中年龄最大的。

哈伯德原本以“加文”之名活跃于男子举重105公斤级。2013年接受变性手术的哈伯德,在国际奥委会(IOC)于2015年允许变性选手参加奥运会后,获得了参加女子组比赛的资格。

哈伯德自2017年起开始作为新西兰国家队选手出战,同年12月在美国加利福尼亚州阿纳海姆举行的世界举重锦标赛女子最重量级比赛中,抓举124公斤、挺举151公斤,以总成绩(275公斤)获得第2名。变性选手在世界举重锦标赛上夺得奖牌,他是第一人。

哈伯德表示:“三年前(2018年)因伤曾有人建议我结束运动员生涯,但多亏许多人的支持和鼓励,我才能冲出黑暗。”路透社报道称:“新西兰在政府层面强烈支持她参赛。”

不过,选手之间仍有批评声音。反对哈伯德参加女子组比赛的选手主张:“因为哈伯德,同一级别的女子选手不得不进行不公平的竞争。”

/朴贤旭记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文