2021-06-21 | 양준호 기자

[东京奥运倒计时一个月]虽称以“气泡”防感染…令人揪心的地球村盛会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“更快、更远、更高”为口号的奥运会,同时也具有“地球村大团结舞台”的重要意义。如果只是为了测量成绩和排名竞争,那么各单项世界锦标赛就可以取代它。以体育为媒介的人类庆典这一性质,一直支撑着奥运会的生命力。从这一点看,一个月后到来的东京奥运会注定要带着“半场赛会”的标签举行。

作为124年现代奥运史上首次因疾病而延期的赛会,第32届东京奥运会将于7月23日开幕,至8月8日共持续17天。33个正式大项、339个小项将产生金牌得主。

因新冠疫情延期一年后,全球大流行局势仍在延续,再次延期或取消的舆论高涨,而日本政府与国际奥委会(IOC)却口径一致地“没有退路地强行举办”。取而代之的是,用“安全·安心奥运”这一新关键词替代了意味着克服2011年东日本大地震的“重建”。近期德尔塔(印度)变异病毒扩散成为变数,据《朝日新闻》19日至20日对日本选民进行的舆论调查,主张奥运会再延期或取消的比例达62%。

本届奥运会为了安全,不得不放弃团结。据赛会组委会根据新冠局势向选手等参加者分发的“操作手册”(规定集),握手、拥抱以及乘坐公共交通等被禁止。只能按既定动线往返赛场与住所。抵达日本次日起三天还须在住所自我隔离。采访团同样不得使用赛场、新闻中心和指定住所以外的场所。奖牌获得者的采访也主要以线上方式进行。

组委会21日宣布,“赛会期间不会在运动员村分发避孕套”。奥运期间免费分发避孕套是从1988年首尔奥运会延续下来的“传统”,目的是提高对艾滋病的警惕。但这次参加者之间的密切接触本身就成了禁忌。

这就是所谓的“泡泡(Bubble)奥运”。出于对感染扩散的担忧,要在把参加者关在泡泡内的状态下举行赛会。一旦脱离泡泡,可能被驱逐或受到金钱处罚。泡泡方式在去年美国职业篮球(NBA)全面实施后声名大噪,但在仅选手团与相关人员就有近10万人参加的国际综合性赛会上是否行得通,仍是未知数。而且日本政府与IOC当天正式决定,允许各赛场最多1万名观众入场。

赛场外局势混乱,但等待了五年的选手们只盯着奖牌进入倒计时。韩国设定的目标是夺得7枚以上金牌、跻身奖牌榜前十。美国体育数据公司Gracenote的预测较为乐观,为9枚金牌。预计射箭3枚,跆拳道、击剑各2枚,女子高尔夫和男子足球再各添一金。男子高尔夫方面,在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛征战的林成在与金诗宇当天获得了参赛资格。

/梁俊镐 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文