2021-06-21 | 박호현 기자,이재명 기자

欢迎新版社交距离措施,但“一律限制营业仍感遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者和中小企业界对社会距离措施放宽的改编方案表示期待。不过,因营业时间受限而销售额实际腰斩的餐饮、住宿相关自营业者,在对本次改编方案感到安心的同时,也存在一些遗憾情绪。

21日,小工商业者联合会发表评论称:"欢迎新的社会距离方案","希望以本次改编方案实施为契机,持续推出各种方案,以实现全国小工商业者营业的完全正常化"。

中小企业中央会也表态称:"希望本次改编方案成为陷入困境的小微工商业者和自营业者恢复销售额的契机","也希望政府在全民形成群体免疫、克服新冠危机之前,持续推进扩大小工商业者贷款支持、优先接种疫苗等对策"。

政府前一日发布方案,首都圈自下月1日起可进行最多6人的私人聚会,15日起允许8人聚会,餐厅、咖啡厅等营业时间放宽至午夜。尤其是占自营业者大多数的餐饮业者对本次改编方案表示欢迎。因为餐厅、练歌房、运动设施等被划为高风险行业,营业时间受限,销售额可谓直接腰斩。在京畿道华城市经营中餐馆的崔某表示:"店面较大,此前预约客人不多","只要能接待8人的团体客人并营业到12点,就能松一口气"。

实际上,据共同民主党议员李东周办公室和韩国信用数据的数据,截至去年12月,咖啡厅、体育休闲(健身房、练歌房等)、韩餐行业的销售额同比分别减少47%、50%、51%。被指定为重点管理设施的这些服务业,销售额比其他服务业多下滑30个百分点,业内评价认为自营业者之间的两极分化进一步加剧。

在此情况下,也有声音对仍以限制小工商业者为中心的防疫政策表示遗憾。有意见指出,去年防疫是以小工商业者销售额下滑为代价推进的,因此应针对各行业制定更细分的对策。韩国娱乐餐饮业中央会一位相关人士表示:"娱乐场所的主要营业时间在午夜前后,将营业时间限制到午夜难以让人接受。"

/朴浩贤 记者 greenlight@sedaily.com,李在明 记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文