2021-06-20 | 수원=윤종열 기자

“首都圈家庭”一年水果开支仅35万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,居住在首都圈的家庭一年平均购买水果47次,水果支出约35.7万韩元。购买频率和购买金额已连续10年呈下降趋势。

京畿道农业技术院20日公布了对农村振兴厅实施的2010年至2019年10年间消费者面板调查资料中,京畿、仁川、首尔等首都圈742户家庭水果消费趋势的分析结果。

从分析结果看,首都圈742户家庭2010~2019年年均水果购买频率为每年47次,购买金额为35.7万韩元。按种类看,苹果8万韩元、葡萄5.4万韩元、桃4.3万韩元、梨2.9万韩元等。

从首都圈各家庭按年度的户均平均购买金额看,由2010年的35.5万韩元增至2012年的38.2万韩元,但2019年降至34.4万韩元。2012年以后虽有微小增减反复,但从长期看呈下降趋势。10年分析结果显示,与购买金额最高的2012年相比,2019年减少10%。购买频率也从2010年的54次减少到2019年的40次。

从近10年各家庭水果平均购买金额按年龄段看,30多岁及以下家庭仅为22.7万韩元。相反,40多岁35.4万韩元、50多岁40.2万韩元、60岁以上40.5万韩元,60岁以上家庭的水果购买金额最多。

四人家庭主要水果购买金额的变化是,与2013年相比,2019年梨、桃、樱桃购买金额增加;单人家庭则是苹果、梨、桃、葡萄、樱桃等购买金额增加。尤其单人家庭的樱桃、桃购买金额2019年较2013年分别增加74%、57%。

以2019年为准,水果购买场所中超市最多(52%),其后依次为大型超市(18%)、传统市场(10%)等。统计显示,在传统市场购买水果的比例下降,在超市购买的比例持续上升。

京畿道农业技术院相关人士表示,“由于水果购买金额持续减少,水果生产农户应通过把握消费趋势,探索调整品类及品种等提高收益的方案;流通、销售企业则应结合消费者特性,努力推出便于食用的杯装水果或已清洗水果等新产品”。

/水原=尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文