2021-06-20 | 민병권 기자

与战友坚守到底……退伍休假上交的军官们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将退伍的陆军军官们表示要与战友们坚守到最后,接连放弃了退伍休假。

据陆军20日消息,从最前方警戒部队排长到新兵教育部队教官、新冠疫情防疫作战军官等,纷纷放弃最多可达42天的休假,主动请缨执行任务。

担任第5师团雄鹰旅搜索连排长、现任最前方非军事区(DMZ)哨所(GP)哨长的孙健中尉,放弃退伍前42天休假,继续承担警戒作战任务。据悉,孙中尉表示要与从少尉时期起同甘共苦的排里战士们坚守到最后,因而放弃了休假。

担任第1师团无敌刀旅江岸警戒部队哨所长的孔润相中尉和第25师团海龙旅GP长朴东载中尉,也分别交回了38天和21天的休假。朴中尉表示:“在只有韩国1%的人才能服役的最前方GP执行任务到最后一刻,能为部队多少出一份力,反而是一种荣耀。”

在第28师团新兵教育大队担任教官的文宝英中尉和尹泽汉中尉,也分别放弃了11天和16天的退伍休假。

还有军官以休假换取坚守新冠防疫支援现场。第37师团中原旅金炳洙中尉放弃15天休假,继续在忠北堤川的生活治疗中心为确诊者送餐和生活必需品。他说:“在新冠疫情这样的国家危机时刻,作为军人为国民奉献是理所当然的事”,“退伍后也希望继续在新冠防疫现场做志愿服务。”

此外,第9师团雄鹰旅崔亨禄中尉和第11师团情报大队南宇燮中尉也分别放弃了29天和14天的退伍前休假。

/记者 闵丙权 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文