2021-06-20 | 연승 기자,이재명 기자

报复性旅游心理爆发…旅行社久违露出喜色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗首针接种者超过1500万人、接种率不断提高,因疫情而陷入枯竭状态的旅游业界终于迎来久违的暖意。市场预期,上半年爆发的报复性消费心理将在下半年扩散至旅游业。相对迟缓的旅游消费心理复苏能否加速,备受关注。

旅游业因不属于禁止聚集、限制营业的对象,被排除在灾难支援金等优惠之外,被认为是受打击最大却未能获得应有支援的行业。业界高度期待,若8·15光复节等被指定为替代公休日,旅游需求增长将获得动力。在疫苗接种者增加、旅游业界推出海外旅游套餐产品的同时,要求对该行业追加支援的呼声也日益高涨。

据业界20日消息,主要国内旅游专业平台正积极考虑将海外旅游作为新业务。此外,大型旅行社也陆续推出此前无法销售的海外旅游产品。经确认,国内旅游专业平台“好去处”近期正在研究将海外旅游纳入新业务,并正在招聘人员、组建相关组织。该平台与传统旅行社一样,正以在海外旅游产品中不仅包含套餐游、也包含个人自由行为核心探索新业务。

大型旅行社Modetour(080160)将集中攻占疫苗接种者达到相当规模的中秋和春节假期。针对预计接种者将达3600万人的9月中秋假期,推出关岛、塞班、夏威夷旅游产品;针对春节假期,推出增加岘港、宿务、曼谷、台湾等目的地的产品。经确认,随着近期对疫苗接种的抵触情绪减少、接种者增加,Modetour已将结构调整人数较原计划缩减,并计划从今年8月起增加正常上班人员,为旅游需求激增做准备。

Home&Shopping也在1年3个月后重新推出海外旅游套餐产品,通过“Verygoodtour海外旅游套餐”节目销售关岛、塞班、台湾、新加坡等套餐旅游产品。Home&Shopping一位相关人士说明:“在疫苗接种全面展开的背景下,我们结合旅行泡泡协议,以无需自我隔离的国家为主推出产品”,“随着疫情长期化,‘报复性旅游心理’升温,相关产品销售也非常火爆。”

去年收购KRT旅行社的教员集团旗下教员KRT,将于本月27日前与Tmon共同开展海外旅游折扣券销售促销活动。此前教员KRT还推出了地中海特别套餐。教员因学龄人口减少,以向家电租赁、酒店、旅游多元化业务组合为战略,果断收购了KRT。此外,哈拿多乐(039130)、黄色气球、Verygoodtour、Interpark Tour等也推出了瞄准中秋的国内外旅游产品。

随着事实上处于停业状态的大型及中小旅行社全面恢复营业,要求出台旅游业支援政策的呼声也在升高。旅游业因不属于禁止聚集、限制营业对象而被排除在灾难支援金之外,但在Ministry of SMEs and Startups将旅游业指定为经营危机行业、纳入第四次灾难支援金(支柱资金Plus)支援对象后,最多可获得500万韩元支援。旅游业已停业一年以上,因此损失追溯适用比任何行业都更为迫切,但业界对损失补偿法中未包含追溯适用内容感到遗憾。近期小商工人联合会表示:“关于对疫情受损小商工人损失补偿的讨论从去年年底开始,许多小商工人寄予期待,但追溯适用被排除,令人遗憾。”

业界认为,既然追溯补偿已不可能,扩大政府层面对海外套餐旅游产品的支援就显得尤为迫切。海外套餐旅游大多为高龄者团体产品,而目前接种疫苗最多的年龄段为50~60岁以上。业界解释称,家庭成员年龄层多样,难以进行家庭团体海外旅行,但50、60岁以上人群则可以。一位业界相关人士表示:“因疫情而接连停业的企业占大半”,“在旅游心理恢复的情况下,应扩大对可进行海外团体旅游的年龄段及相关产品的优惠。”

/延胜 记者 yeonvic@sedaily.com,李在明 记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文