2021-06-20 | 박경훈 기자

行政安全部举办灾难安全企业开拓销路支援洽谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国行政安全部将强化各项支持措施,以提升拥有灾难安全领域技术与产品的灾难安全企业的竞争力。为培育以内需为主、小规模企业居多的灾难安全产业,在帮助产业化的咨询之后,还将举办支持开拓销路的洽谈会。

行政安全部20日表示,将于21日至25日为期5天举办视频洽谈会,以支持灾难安全企业开拓销路。此前在4月,该部曾为优秀灾难安全技术的产业化招募了△人力开发·营销△公共采购△认证获取△产品设计·开发△海外出口共6个领域咨询的20家参与企业。

灾难安全企业销路开拓支援项目此前作为“韩国安全产业博览会”的一部分举办,去年因新冠疫情扩散而改为线上进行。行政安全部表示,即便采用非接触形式,海外买家的关注度和国内企业的满意度依然很高,因此今年为稳定支持灾难安全企业,决定将视频洽谈会增加为上半年和下半年两次举行。

本次上半年视频洽谈会有海外23个国家75家公司和国内85家企业参与。通过与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)合作招募的海外买家,与通过“线上出口洽谈会”网站申请参加的国内企业之间将进行一对一视频洽谈。

为使洽谈顺利进行,行政安全部在KINTEX设置了专用视频洽谈会场,并配备专职口译人员。企业与产品介绍书等洽谈相关资料将通过电子邮件提前送达,随后进行视频洽谈。考虑到海外当地互联网环境与国内不同,为应对视频洽谈中断网的情况,还准备了备用固定电话。若视频连接出现故障,可利用固定电话继续洽谈,或在互联网恢复后重新进行视频洽谈。

对海外企业,为防止预约后单方面缺席,将由KOTRA海外贸易馆实施当地管理;国内企业则由KINTEX视频洽谈会场的专职人员管理,通过各机构协作进行严密管理。

行政安全部计划通过配置专职人员及提供后续洽谈支持,系统化支持“配对—洽谈—后续管理”的所有环节,使本次洽谈会能够真正促成合同。今年下半年将与预定于9月举办的第七届韩国安全产业博览会相衔接,线上视频洽谈与线下现场洽谈并行,最大化协同效应。

行政安全部长官全海澈表示:“为缓解因新冠疫情长期陷入困境的国内灾难安全企业的难题、帮助出口复苏,我们扩大举办了线上出口洽谈会”,并称“将进行系统性支持,使参与企业在开拓海外销路和促成合同方面取得实质性成果”。

/朴庆勋 记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文