2021-06-20 | 김동호 기자

Plan迎6月20日世界难民日发布相关报告…传递南美地区移民青少年之声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年6月20日是“世界难民日”。联合国(UN)于2000年通过联合国大会特别决议,为呼吁全球关注难民并解决其问题而设立该日。难民被定义为“为逃避因种族、宗教或政治、思想差异而遭受的迫害,逃往外国或其他地区的人”。委内瑞拉是难民数量众多的代表性国家,约560万国民因经济、社会危机和国家不稳定而离开委内瑞拉,其中25%是儿童和青少年。据估计,他们中的大多数目前居住在南美地区,分布在哥伦比亚(1742927人)、厄瓜多尔(431207人)、秘鲁(1049970人)。对此,国际救援开发NGO Plan在世界难民日之际,发布了关于居住在哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁的委内瑞拉籍难民与移民少女、青少年状况的研究报告《危机中的青春期少女:居住在哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁的委内瑞拉移民之声》。根据Plan的研究,为逃离委内瑞拉政治、经济危机而出逃的少女中,大多数在新的国家感到不安。她们表示,在迁入国因强奸等性侵害、骚扰以及商业性剥削而遭受痛苦。Plan以居住在哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁的委内瑞拉难民及10~19岁移民少女和青少年为对象,共实施了452份问卷调查。在此过程中,还对134名15岁以上青少年女性和46名照护者(女性93%、男性7%)进行了深度访谈。为预防新冠感染,访谈以电话方式进行。10~19岁少女中有50%回答“在街上感到不安”,21%的少女和13%的青少年回答曾目睹同龄孩子遭到殴打、性侵害和言语暴力。报告显示了暴露于基于性别的暴力之下的移民少女处境有多严重。其中存在多种理由和原因,主要包括“委内瑞拉移民缺乏正式证件”(20%)、“缺乏学校及学习空间”(20%)、“早孕”(15%),其他因素还包括“缺乏经济资源”“为生计而劳动”等。居住在哥伦比亚索莱达的一名15岁青少年说:“刚进学校时,同学们看到我就叫我‘委内卡’。孩子们甚至一边欺负我,一边嘲笑我是‘乞丐’。”“委内卡”是蔑称委内瑞拉移民的词。此外,40%的女童连基本医疗服务都得不到。15岁以上女童中有19%,即约五分之一回答自己过去曾怀孕或目前正在怀孕。当地女童怀孕的平均年龄为16岁。考虑到能够自主决定怀孕的最低年龄为25岁,这是令人震惊的数字。Plan美洲地区执行总监黛博拉·科瓦表示:“移民少女有权过没有暴力的生活,我们所有人都有责任将其变为现实。根据Plan的报告,在很小的年纪就已经历并忍受了许多的委内瑞拉少女,即使想在异乡开始新生活,也会遇到难以预料的壁垒。国家应保障这些少女获得社会服务和司法制度的途径。”他接着补充说:“Plan已要求《儿童权利公约》签署国哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁政府调整面向移民的公共政策、法律保护和权利恢复系统,并呼吁改善能够不因移民的国籍、种族和移民条件而歧视、对其提供全面保护的法律和社会系统。”实际上,Plan以儿童保护、改善优质教育的可及性、促进青少年权利等为主要目标,积极支援厄瓜多尔、哥伦比亚、秘鲁的委内瑞拉难民与移民。项目在与委内瑞拉当地伙伴的合作下执行,该项目受益人数达38.5万人,受益金额的35%提供给儿童及青少年。Plan相关人士表示:“最近以新冠疫情为起点,难民认定标准提高,被判定不予许可者申请复审的情况增多。复审落选者还要经历一直延伸到行政诉讼的恶性循环。”并表示:“为帮助包括委内瑞拉籍难民在内、世界各地仍生活在不安与痛苦中的难民,Plan今后也将积极探索支援方式。”/金东昊 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文