2021-06-20 | 최성욱 기자

宋朝使臣眼中的900年前高丽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐兢是中国宋朝徽宗时期的文臣,曾作为使臣被派往高丽。1123年,使团带着官船神舟2艘、民船客舟6艘,从中国贸易港宁波出发,抵达高丽的礼成港。徐兢一行在高丽都城开京停留一个多月,著成《宣和奉使高丽图经》40卷,记录了高丽的风俗、人物、宫殿、海路、船舶等大量史实。此书原本由文字与图画组成,遗憾的是图画未被发现,仅有40卷使行记录流传至今,为史料匮乏的900年前高丽时代历史提供了生动见证。

11至13世纪是众多宋朝商人与使臣往来高丽的时期。仅史书记载的宋朝商人就多达5000人,连阿拉伯商人也曾造访高丽。由此,高丽通过海洋享有了开放而国际化的文化繁盛期,即文化黄金期。

即将到来的2023年,是徐兢《高丽图经》成书900周年。在徐兢一行与宋朝商人使用过的韩国西海航路各处,仍原样留存着11至13世纪文化复兴时期的海洋丝绸之路文化遗迹。那是一条由黑山岛—蝟岛—仙游岛—泰安马岛—永宗岛—江华岛—礼成港碧澜渡串联起来的海上文化遗迹。

黑山岛无心寺附近,自统一新罗时期流传下来的客馆遗址连同柱础石保存至今;群山市仙游岛望主峰附近也有散布大量顶级高丽青瓷与瓦片的客馆遗迹。徐兢一行曾停泊的扶安郡蝟岛自古被称为刺猬岛,岛上有曾作为宋代商人海上中途停靠地的雉岛里村落遗迹;江华岛龙塘墩台附近也留有宋代商人祭祀的蛤窟龙祀祭祀遗迹。如今虽无法前往,但朝鲜开丰郡礼成江入口碧澜渡应也留有宋代使臣驻留过的碧澜亭遗迹。

近来在国土开发热潮下,我们宝贵的海洋历史遗迹大量消失,更令人惋惜。期待2023年《高丽图经》900周年成为又一契机,系统发掘、修复正在消失的海洋丝绸之路历史遗迹,将其资源化为旅游资源,并开启东北亚第二个文化黄金期。/陈浩信 文化财厅国立海洋文化财研究所学艺研究官

阅读韩文原文