2021-06-19 | 논설위원실 논설위원

[社论]学运出身者称“收入主导增长是骗局”,文在寅仍执迷不悟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主化运动出身人士对文在寅政府的收入主导增长政策的批评接连不断。1985年主导占领首尔美国文化院、被视为“586一代”象征性人物的咸云京(57岁)强烈批评称:“我做过生意才知道,谈收入主导增长的人都是骗子。”在全北群山经营生鱼片店已五年的咸某表示:“怎么会想到大幅提高最低工资来增加收入呢”,“国家要求多发工资,反而会减少雇佣”。他解释说,只有销售额增加,员工工资才会上涨,而不是工资上涨之后销售额才增加。

文在寅政府一直主张,通过收入主导增长政策可实现“工资上涨→家庭收入增加→消费增加→生产扩大→创造就业”的良性循环。为此,将2017年为6470韩元的最低工资在2018年(16.4%)和2019年(10.9%)大幅上调,但反而导致个体经营者衰败和就业岗位减少。

尽管如此,本届政府仍执着于收入主导增长。文总统17日在国际劳工组织(ILO)大会视频致辞中表示:“通过大胆上调最低工资,追求了包括收入主导增长在内的包容性增长。”这是对夺走包括青年在内众多国民就业机会的经济政策的自我称赞。然而,若了解20世纪80年代法国的失败案例,就说不出这样的话。当时的弗朗索瓦·密特朗政府提高了最低工资并缩短了工作时间,但就业岗位反而减少,还出现物价暴涨及资金外流。最终密特朗政府转向以市场为中心的政策后,才得以收拾经济混乱局面。

前总理丁世均17日宣布参选总统时表示:“盛饭分给大家也很重要,但现在我们需要的是做出新饭的活力。”执政阵营整体应当不只在口头上、而要以行动展现“做新饭”。确保新的增长动力而非撒现金,才是走向创造就业和强化社会安全网的捷径。

/论说委员室

阅读韩文原文