2021-06-18 | 이진석 기자,손구민 기자

虽因大检察厅反弹修改了组织编制方案……实惠全归朴范界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部公布了大幅接纳Supreme Prosecutors' Office要求的检察机构编制改编方案,检察总长金五洙保住了尊严,韩国法务部长官朴范界则拿到了实利。由于在安抚检察系统内部反弹的同时,原封不动维持了政府“完全剥夺检察侦查权”的基调,有评价认为,在围绕机构编制改编的博弈中,朴长官取得了判定胜利。

18日韩国法务部立法预告的《关于检察厅事务机构的规定部分修订令》中,相当程度上反映了大检察厅的立场。首先,具有代表性的是,此前因“将损害检察的政治中立性与独立性”而引发内部反弹的小规模支厅直接侦查时须经“韩国法务部长官批准”的条款被删除。取而代之,对没有六大犯罪侦查专责部门的一线厅,刑事部可经检察总长事前批准直接开展侦查。

还增加了在提出意见的釜山地检新设六大犯罪侦查专责部门——反腐败·强力侦查部的内容。此外,对六大犯罪中已提出告诉的经济犯罪,也作出例外规定,允许刑事部直接侦查。这是接受了大检察厅“与民生直接相关的犯罪需要直接侦查”的忧虑。

另一方面,首尔中央地检的反腐败侦查1部、2部与强力犯罪刑事部整合为反腐败·强力侦查1部、2部,以及为减少检察直接侦查而撤销首尔中央地检等全国8个地方检察厅的调查部、新设人权保护部的原有方案则得以维持。

由于韩国法务部决定在立法预告期限22日之前与大检察厅进行协调,最终方案最早也要到29日的国务会议上才能提交。在此期间,朴长官与金总长可以作最后的意见交换,但分析认为进一步修改的可能性不大。

表面上看,此次检察机构编制改编修正案呈现出韩国法务部对大检察厅作出重大让步的样貌。因为大检察厅8日转交给韩国法务部的意见中,大部分都被纳入修正案。朴长官曾在金总长就编制改编方案转向“强硬模式”后,预告将举行会晤以缩小双方分歧。然而在会面实现之前,就先行反映了大检察厅的要求,采取了后退一步的立场。

结果,金总长获得了巩固其在上次检察高层干部人事中被动摇的组织内地位的契机。此前在高层干部人事中,他被韩国法务部单方面牵着走,甚至被指为“植物总长”,但在机构改编上正面应对,展现了“将发挥组织防波堤作用”的承诺。

然而从整体图景看,分析认为在围绕编制改编方案的一系列过程中,朴长官获得的实际利益更多。因为“长官批准制”在现行法律及检察氛围下是根本难以接受的超强招。在众多争点中,关注只集中于长官批准制,其余内容则在无争议中被接受。朴长官既守住了“将维持侦查权改革大框架”的公开承诺,又为“自己人”检察总长长了志气,可谓一举两得。此外,还有评价认为,他以“大度让步”为代价,获得了在即将进行的检察中层干部人事中请求大检察厅配合的名分。

一位检察长出身的律师评价称:“韩国法务部即使随意行使人事权,最多被说不当,却谈不上违法;但机构编制改编则存在违反检察厅法及刑事诉讼法的余地”,“朴长官在两张谈判牌中保住了人事权、让出了编制改编方案,既消除了违法隐患,又为亲政府倾向的总长撑了腰。”

/记者 李振锡 ljs@sedaily.com,记者 孙求敏 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文