2021-06-18 | 양준호 기자

“开车也要慢慢开”朴敏智的敌人只有伤病?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? “夺冠之后开车就不太敢加速了。明明可以走第一车道,也只走第三车道。”

本赛季成为韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛“大势”的朴敏智(23岁),最近总是反复回味母亲那句“不要自满”的话。她在参加的8场比赛中揽下4冠,甚至有望挑战单赛季最多胜纪录(2007年申智爱的9胜),最需警惕的对象恐怕不是别人。

手感如此之好,需要担心的只有一件事——伤病。朴敏智18日表示“最担心的就是受伤”,并笑着说“平时挺喜欢开车的,但夺冠几次之后开车更多让行、开得更慢了”。

朴敏智当天在忠北阴城彩虹山丘乡村俱乐部(标准杆72)继续进行的DB集团第35届韩国女子公开赛(总奖金12亿韩元)第二轮中升至并列领先。以低于标准杆4杆并列第3位从第10洞出发的她,抓下5只小鸟、丢掉2个柏忌,减少3杆,两天合计低于标准杆7杆。自上月末E1慈善公开赛第二轮起,她已连续7轮打出60杆区间成绩。无论球场容易还是困难、熟悉还是陌生,她都保持稳定发挥。

当天她在前6个洞连抓4只小鸟。其中在第11洞(三杆洞)、第13洞(四杆洞)、第15洞(四杆洞)均推进了6米左右的小鸟推杆。第18洞(四杆洞)开球偏右而丢掉柏忌,但紧接着的第1洞(五杆洞)第三杆从140码处打到洞杯1米处,立刻以小鸟挽回。

2017赛季出道、累计8胜的朴敏智尚无大满贯赛冠军。这项赛事关乎国家冠军头衔,是本赛季第二项大满贯赛。朴敏智说:“周围人都说我没有大满贯冠军,所以才觉得应该拿一个,我真正想要的只是夺冠本身。”她表示“一直很顺,所以即使到球道很窄的洞,也感觉能打直,就算偏左偏右也不太害怕”,并留下这样一句话:“光守住这个成绩是无法夺冠的。我完全没有只守的打算。要说守,我只守球道。”

减少4杆的朴炫经(21岁)以低于标准杆7杆并列领先。她是上月本赛季首项大满贯KLPGA锦标赛的冠军,为大满贯两连胜打下基础。崔艺琳(22岁)以低于标准杆6杆位列第3,高三业余国家队选手黄有敏(18岁)以低于标准杆5杆位列第4,引人注目。黄有敏在12至15洞连抓4只小鸟,共抓下7只小鸟(2个柏忌)。

首日以低于标准杆6杆单独领先的李嘉英(22岁)丢掉2杆,降至低于标准杆4杆并列第5。张夏娜(29岁)和林希情(21岁)等也为低于标准杆4杆。

洪兰(35岁)当天成为KLPGA首位完成正规巡回赛累计1000轮的选手。她说:“高尔夫就像擅长‘欲擒故纵’的恋人。以为懂了,又觉得陌生。”“打了1000轮,本该懂了,可每次打球都会有新的领悟。”打出高于标准杆6杆的洪兰合计高于标准杆10杆,并列第90位,未能通过晋级线。安时贤(37岁)以合计高于标准杆15杆的成绩结束生涯、宣布退役。2003年凭借美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛CJ九桥精英赛冠军获得“灰姑娘”绰号并受到追捧的安时贤,2016年曾夺得韩国女子公开赛冠军。

韩国女子公开赛因主办方更换,赛场也从熊津贝斯特青萝高尔夫俱乐部迁至彩虹山丘乡村俱乐部。长草区长、球道窄,加上坡度大,是难度较高的球场。制定明确战略上场的选手比预想中更轻松地减少了杆数,而没做好准备的选手则一败涂地。首日有选手打出高于标准杆16杆的88杆,当天还出现了高于标准杆20杆的92杆成绩。仅当天就有14人主动收拾行李,出现集体退赛的局面。

/梁俊镐 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文