2021-06-18 | 홍연우 인턴기자

追悼已故检察官金洪英的秋美爱…“应修改检察厅法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国法务部长官秋美爱18日就因上司欺凌而选择极端方式离世的已故检察官金洪英家属提起的国家赔偿诉讼以调解和解告终一事表示:“若要回应遗属的意愿,就必须修改检察厅法。”

秋美爱当天在其社交网络服务(SNS)上发表题为《必须修改检察厅法——悼念成为检察改革之路的检察官金洪英》的文章,作出上述表态。她强调:“必须革除在任何发达国家都找不到的、属于日本殖民残余的检察官同一体原则”,“必须修改把检察官束缚在上命下服式指挥体系中的检察厅法。”她还补充说:“应让每一位检察官作为独立的单独制机关,依良心与法律进行侦查和起诉,防止上级以指挥监督为借口不当介入。”最后,秋美爱写道:“检察官不是效忠于组织,而是服务于国民的法律专家。”

此前,已故检察官金洪英于2016年5月被发现在家中身亡。据悉,遗书中提到了工作压力和职务负担,还出现了上司辱骂和施暴的疑惑。此后,金检察官家属对国家提起损害赔偿诉讼。17日,首尔中央地方法院民事合议20部作出“替代调解的决定”,内容包括国家与Supreme Prosecutors' Office应努力改善检察机关的组织文化,并在最高检察厅用地等处设立悼念金检察官等因公殉职成员的追思空间。

/实习记者 洪妍宇 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文