2021-06-18 | 박예나 인턴기자

宋永吉:“司机当时只要踩油门就好”…是在表达对光州惨案的痛惜?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表宋永吉17日就光州拆除建筑倒塌惨案表示:“如果司机凭本能感觉踩下油门,(遇难者们)本来是可以活下来的。”对此,政界纷纷批评称:“这是要把惨案的责任推给公交车司机吗?”

宋代表当天下午在国会举行的倒塌事故对策党政协商会上致开场发言时说:“偏偏那里有施工现场,时间点又正好吻合,才发生了不幸的事情。”他还表示:“只要不是那个公交车站,或者司机凭本能感觉踩下油门,(遇难者们)本来是可以活下来的”,表达了痛惜之情。9日下午,光州东区一栋正在拆除的地上5层建筑倒塌,停靠在车站的一辆市内公交车被埋,乘客中9人死亡、8人重伤,他虽是对当时情形表示痛惜,但这番话也被解读为似在把责任转嫁给无辜的公交车司机。

对于宋代表的这一发言,国民力量党立即予以反驳。当天,国民力量党首席发言人黄宝升熙通过评论表示:“宋代表今天在党政协商会上说出了荒唐之言”,并猛烈批评称:“执政党代表不但没有提出正确的原因诊断和对策,反而对受害者进行了在其胸口钉钉子的二次伤害。”她还表示:“正是因为执政党代表抱有如此荒谬的认识,人为事故才反复发生”,“不要把责任转嫁给无辜的受害者”。

发言引发争议后,宋代表亲自解释称“并非指责公交车司机”。他说:“我在会上发言的本意是在责问光州东区厅长”,“意思是(拆除现场前)是公交车站,司机不得不减速,而在即将停车的瞬间建筑倒塌,才使伤亡扩大,不是吗?”

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文