2021-06-17 | 이재명 기자

NHN Commerce入选“慈祥企业2.0”…助小微商户线上化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHN(181710)商务事业部门被韩国中小风险企业部选定为第五家“亲切企业”。同时将通过协议支持中小企业和小工商业者入驻开放市场平台。

17日,中小风险企业部在京畿道城南市板桥NHN Play Museum与NHN商务事业部门签署了旨在“通过线上拓展帮助中小企业及小工商业者克服新冠疫情”的业务协议。

本次协议是“亲切企业2.0”的第五份协议,该项目事先选定ESG、韩国版新政、碳中和、克服新冠疫情等具有时效性的重点领域企业,并与中小企业和小工商业者进行立体化对接。“亲切企业”是指中小风险企业部选定的、超越以传统合作企业为中心的共生合作,将企业所拥有的能力和经验等优势共享给未交易企业及小工商业者的自发共生合作企业。

NHN的商务事业部门拥有NHN Godo、NHN Acommerce等子公司,不仅拥有国内外线上平台,还拥有自主的购物商城搭建解决方案。

通过本次协议,预计将为中小企业和小工商业者提供契机,使其超越平台、通过自有商城将业务拓展至面向消费者的直接交易(D2C)。

中小风险企业部通过与NHN商务事业部门的业务协议,首先将通过平台入驻和定制培训,帮助企业迈出线上拓展的第一步。面向难以搭建和管理自有商城的小工商业者及中小企业,支持其入驻国内开放市场平台,并减免NHN商务事业部门所拥有平台的使用费。此外,还将通过NHN Godo学院免费运营从基础到商城运营管理、营销等能力强化项目。

其次,将支持通过搭建自有商城强化在线上市场的自立能力。面向中小风险企业部推荐的中小企业和小工商业者,免费提供策划、设计等自有商城搭建与管理所需的全部服务,并面向市场商人会等小工商业者团体推进综合商城的搭建。

同时,还将推进为激活电子商务的销路拓展。面向获得自有商城搭建支持的中小企业和小工商业者,免费提供直播电商、会员企业品牌故事制作、销售企划展、通过专业人力开展的定向营销等。利用NHN商务部门拥有的平台和当地网络,支持其进入中国、日本等全球市场。

在NHN统管商务事业的代表李润植表示:“我们将积极支持中小企业和小工商业者顺应因新冠疫情而加速的非接触时代,迅速转型并稳妥立足于电商市场。”

中小风险企业部长官权七胜表示:“本次协议将成为中小企业和小工商业者以多种方式参与向数字经济转型的基础”,“今后不仅是韩国版新政,还将持续挖掘ESG、碳中和等具有时效性领域的亲切企业。”

/记者 李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文