2021-06-17 | 손구민 기자

金镇旭高级公职人员犯罪调查处处长:“尹锡悦案将在大选前结束…确保不影响选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处处长金镇旭17日表示:“公调处不会因为案件存在政治争议就一味回避,即便调查这类案件,也将不作任何政治考量,只依据法律和原则行事。”公调处对有力总统候选人之一、前检察总长尹锡悦滥用职权嫌疑案启动调查后争议扩大,但他表达了正面突破的意志。金镇旭还强调:“(前总长尹锡悦的)调查将在总统选举前结束”,“不会影响选举”。

金镇旭当天在政府果川办公楼公调处举行的现况相关记者恳谈会上作出上述表示。金镇旭在开场发言中多次强调“公调处将公正处理案件”。这被认为是在前总长尹锡悦案等引发争议后强调“公正性”。金镇旭表示,启动对前总长尹锡悦案的调查完全没有政治考量。他说:“在选择哪些案件上,我们不会进行政治考量,也不会看政治日程”,“而是依据法律判断和案件处理程序来进行”。

金镇旭尤其表明了要在明年总统选举临近之前结束对前总长尹锡悦案调查的立场。金镇旭说:“我们会以不影响选举的方式处理。我曾说过,在临近选举时影响选举、让调查机关看似介入选举的做法并不妥当”,“我会忠于这句话”。

他表示,对前总长尹锡悦的调查尚未正式启动。金镇旭说:“前总长尹锡悦的案件尚未正式启动调查。如大家所知,还有在先办理的案件。”对此,公调处补充说明,这是指“尚未开始传唤相关人员等正式调查”。

金镇旭还提到了与检察机关产生矛盾的“保留公诉权移交”。所谓保留式移交,是指公调处将检察官涉嫌案件移交检察机关,待检察机关结束调查后,公调处可要求重新移交以行使起诉权。金镇旭解释说:“公调处法规定,与其他高级公职人员犯罪案件不同,检察官涉嫌案件由公调处优先管辖”,“据此,我们提前表达了要行使起诉权的意思”。

他还说明了对首尔市教育监曹喜昖特惠录用嫌疑案启动调查的背景。金镇旭说:“韩国监查院发来调查参考资料,称需要审查是否构成滥用职权嫌疑,我们据此启动了调查”,“警方以违反国家公务员法的嫌疑启动了调查,虽然适用的法律不同,但归根到底是同一事项(因此对两项嫌疑都启动了调查)”。

这是金镇旭自“前首尔中央地方检察厅检察长李成尹护送式调查”争议以来,57天来首次就公调处相关事宜表明官方立场。金镇旭就此首次作出正式道歉。金镇旭表示:“在此前立足的过程中出现了试错。本应更慎重地处理工作以避免引发公正性争议,但未能做到,对此表示道歉。”

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文