2021-06-17 | 음성=양준호 기자

洪兰:“睡前哪怕练5分钟推杆,守着对自己的约定,不知不觉已1000轮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? 2005年2月从三星集团女子大师赛开始的这场长跑竟能持续如此之久,连她本人和周围的人都没有想到。

资深职业高尔夫球手洪兰(35岁·Samchully)将创下韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛史上首个累计1000轮的纪录。洪兰17日在忠北阴城彩虹山高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的DB集团第35届韩国女子公开赛(总奖金12亿韩元)首轮打出高于标准杆4杆的76杆。至此,完成KLPGA巡回赛第999轮的洪兰将于18日迎来第1000轮。

从练习轮起就收到同行和相关人士祝贺的洪兰,在被问及想给自己什么奖时表示:“得到这么多人的祝贺本身就是奖赏。今后要做的就是回报大家。”她还说:“我想对自己说‘到现在一直做得很好,辛苦了。就像现在这样继续走下去吧’。”

在韩国国内女子职业高尔夫界,论“长跑”无人能及洪兰。2005年在正规巡回赛出道的她连续17年保持参赛资格,参赛场次(341场)、通过预选次数(279次)等均持续保持历史最多纪录。她还有包括2018年文莱女子公开赛从头领先到底(连续三轮排名第一)夺冠在内的四次冠军和五次亚军。

洪兰感受到的KLPGA巡回赛是“既要享受,又要彻底自我管理、有体系地保持体能才能生存下来的地方”。换句话说,洪兰自己就是这样坚持下来的。秘诀之一是看似微小却意义重大的习惯。洪兰回顾说:“睡前哪怕只有5分钟也一定练推杆。一次都没落下,守住了与自己的约定。”小习惯累积起来带来了大效果。她的开球距离约220码,属于偏短,但凭借精细的果岭表现守住成绩、守住排名。

洪兰也向“周末球友”提出了类似建议。她说:“我认为最终左右成绩的是短杆。”“希望大家准确了解自己的击球距离,做不勉强的挥杆,并以球场管理和短杆为重点集中练习。”

洪兰在职业业余配对赛中也很受欢迎。她以积极的态度、用心进行贴近对方水平的指导而闻名。对举办赛事、赞助球员的企业和企业家的感谢之情已融入她的言行。自2013年起戴着Samchully帽子的洪兰表达谢意说:“如果没有加入这家公司,我大概会更早结束巡回赛生涯吧。”

今后还会出现“第二个洪兰”吗?洪兰说,很多球员表示“想像姐姐一样打得久”,让她很自豪,并表示:“在我那时候,想短而猛地打一阵的球员很多,现在似乎变了。我想把路铺好,让后辈们跟上来。”她说:“第1000轮我也会像第一轮那样去打。”“将来退役之战时,我想邀请家人和朋友。”

另一方面,在当天的首轮比赛中,第三年球员李佳英(22岁)抓下9只小鸟(各1个柏忌和双柏忌),以低于标准杆6杆的66杆独居首位。第四年球员崔艺林(22岁)以低于标准杆5杆独居第二。李佳英和崔艺林都在争取出道后的首胜。

本赛季8场参赛比赛中夺得4冠、奖金与大奖(MVP)积分双双第一的朴敏智(23岁)以低于标准杆4杆与张夏娜(29岁)并列第三。张夏娜在奖金与大奖积分上排名第二。朴敏智瞄准大满贯赛首冠,张夏娜则期待首夺韩国女子公开赛。本次比赛是本赛季第二场大满贯赛。本赛季首场大满贯KLPGA锦标赛冠军朴现敬(21岁)与安娜琳、金智英、柳海兰等一同以低于标准杆3杆开局。

/阴城=梁俊浩 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文