2021-06-17 | 김성태 기자

[Rotary] 新冠之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月第一周,今年经济合作与发展组织(OECD)医疗质量工作组会议召开。会议向成员国抛出了一个特别的问题:“是否正在诊断因新冠而崩溃的医疗系统并制定使其恢复原状的计划(recovery plan)?”令人意外的是,许多欧洲国家回答称已经制定了计划。

虽然只是一个月前,但从疫苗接种率和每日新增患者数来看,当时韩国的情况使恢复计划显得遥远。如今全国四分之一的人已接种疫苗,情况明显不同了。无论是完全摆脱大流行,还是与持续出现的变异新冠病毒共存,都已进入看得见终点的局面。

现在,生活的所有领域都需要寻找新日常的计划。保健医疗领域是其核心。必须重新确立为包括新型传染病在内的保健医疗危机应对系统。事实上,韩国应对新冠得力的原因之一被认为是2015年中东呼吸综合征的惨痛经验。许多对策都是在反思当时的基础上制定的。当时希望那是最后一次,但这次却因此受益良多。

应对大流行并不局限于阻挡病毒。在危机过去之前,医疗体系必须“撑住”。这是新冠疫情与已开发出口服特效药的2009年新型流感大流行的不同之处。必须及早发现患者并送往适当的治疗机构,帮助身体自行战胜疾病。

不仅是传染病,对患有其他重病的患者也必须不间断地提供优质诊疗。许多专家预测,今后此类传染病随时都可能发生。

还有另一个方面。疫情过去后,因害怕去医院而减少的部分医疗利用将再次激增。这意味着医疗费用支出将增加。另一方面,儿童洗手的习惯将终生保留,从而改变传染病发生模式。精神健康领域也是如此。最近自杀数量本身有所减少,但抑郁症患者增加。在社会危机状况下,自杀反而减少,而在恢复期有增加的倾向。

据悉,新冠是气候变化影响整个生态系统而发生并流行的。必须以超越人类健康、全面考虑动物整体与环境领域的所谓“同一个健康(One Health)”概念来应对。

所有这些对策,都必须在超越保健医疗的经济、社会整体领域内协调制定。正如中东呼吸综合征的惨痛失败带来了新冠的成功应对,当务之急是冷静“评估”新冠应对,并制定将保健医疗整体提升一个层次的“转型(transition)”计划。这绝不算早。

/记者 金成泰 kim@sedaily.com

阅读韩文原文