“可以说这是显示独岛为韩国领土的极为宝贵的史料。”
青瓦台发言人朴炅美转述称,总统文在寅16日下午(当地时间)在西班牙参众两院联席演讲结束后访问西班牙参议院图书馆,听取关于《朝鲜王国全图》的介绍后如此表示。
近来日本在东京奥运会地图和自卫队宣传视频中将独岛标注为日本领土,反复主张对独岛的主权,在此背景下文总统亲自强调“独岛是韩国领土”。
《朝鲜王国全图》收录于18世纪法国地理学家、地图制作者让·巴蒂斯特·布吉尼翁·当维尔参考当时中国的实测地图《皇舆全览图》而绘制、展示中国及周边地区的《新中国地图集》中。它也被认为是西方人绘制的朝鲜地图中现存最古老的地图。
这幅标示独岛为朝鲜领土的地图采用了汉语式发音标注。据青瓦台解释,当时把指代独岛的“于山岛”混同为“千山岛”,因而标注为“Tchian Chan Tao”。
图书馆馆长安赫尔·冈萨雷斯向文总统展示《朝鲜王国全图》时介绍说:“这是1730年代大韩民国朝鲜半岛的地图,也许是对韩国人最有共鸣的记录。”
文总统走近地图,摘下眼镜仔细查看后表示:“感谢您展示如此宝贵的资料。”
当天访问参议院图书馆时,参议院议长玛丽亚·皮拉尔·约普·昆卡、众议院议长梅里切尔·巴特特·拉马尼亚等一同出席。
/首尔=许世敏 记者 semin@sedaily.com,马德里=联合采访团






