2021-06-17 | 홍연우 인턴기자

日本强力施压…美国科罗拉多州“和平少女像”设立计划落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国科罗拉多州奥罗拉市民间团体试图设立象征日军慰安妇受害者的“和平少女像”的努力,因日本的强烈施压而告吹。

美联社和科罗拉多州韩裔媒体《科罗拉多时报》等报道,科罗拉多州和平少女像纪念基金会(少女像基金会)提交的“在奥罗拉市政厅前设立少女像”议案,于本月7日(当地时间)在市议会被否决。市议会未说明否决请愿的具体理由。

不过据美联社报道,市政当局向议会传达了“将该纪念物设在市属土地上并不妥当”的立场。市方给出的理由是:“这类纪念物不仅引发和平示威,还引发敌对示威、破坏公物、仇视亚裔、法律诉讼等各种反应。”并称“奥罗拉是科罗拉多州文化最多元的社区,亚裔居民也很多”,“该纪念物象征着韩日之间尚未化解的矛盾”。但奥罗拉市长迈克·科夫曼补充说:“第二次世界大战期间存在极其残暴的行为,这一点毫无疑问”,“女性被迫为日本军人服务”。同时他建议少女像基金会另寻民间土地等可设立少女像的其他场所。

对此,《科罗拉多时报》报道称,据悉日本政府曾向奥罗拉市当局施压,要求不批准设立少女像。该媒体称:“日本政府自6月初起就对奥罗拉市政府和议员施加强大压力”,“据悉日本持续要求‘这是韩日之间的矛盾,请删除有关少女像的议案’”。对于议案被否决,基金会方面向《科罗拉多时报》表示:“虽然结果令人遗憾,但我们不会放弃,将继续努力寻找可以设立少女像的其他场所。”

另一方面,日本政府一直不断阻挠各国人权团体在世界各地建立少女像的努力。此前,德国柏林米特区也在当局许可下于去年9月竖立了少女像,但日本方面向德国政府等提出抗议,米特区政府随后下达了拆除命令。对这一决定,柏林市民社会表示反对,主办少女像设立的当地民间团体“韩国协议会”提交了中止拆除命令效力的临时禁令申请。最终米特区暂缓执行拆除命令,当地正努力争取获得少女像永久设立的许可。

/洪妍雨 实习记者 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文