2021-06-17 | 음성=양준호 기자

“新星预感”刘晓珠:“想到是终点顿时清醒,愿被记住为总是微笑的选手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? “经常听到‘趁涨潮时划桨’这句话。想着周围的支持,我要更加努力。”

刘孝周(24岁,Q Capital Partners)是近来在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛球迷间被频繁提及的名字。自本月初结束的乐天集团公开赛上,她在第二、三轮跻身领先集团、频繁出现在电视转播画面中之后便是如此。她以沉稳的竞技表现和与众不同的穿衣品味吸引了球迷关注。她最终并列第7位,创下自出道赛季2017年10月KB金融明星锦标赛单独第3名以来的最佳成绩。到上周为止,她已连续3站比赛成功通过预选。

16日,在DB集团第35届韩国女子公开赛赛场——忠北阴城彩虹山丘高尔夫俱乐部,刘孝周表示:“以前打得不错,最后一天却总是崩盘,这次比想象中更早取得了前10名的成绩。坚持下来之后,似乎确实找回了自信。”她还说:“很感谢许多人为我加油、喜欢我,但按我自己的标准还不够,所以打算更加努力。”

刘孝周的Instagram粉丝数原本刚刚一千左右,乐天集团公开赛之后增至近3000人。回想2019年末她曾认真考虑是否要放弃高尔夫,这简直如同奇迹。

或许是像有业余网球赛事冠军经历的父亲,刘孝周从小就喜欢运动。她练过网球、篮球和花样滑冰。初一时开始接触高尔夫,5年后取得KLPGA正会员资格。2017赛季在正规巡回赛出道,以奖金榜第54位成功保住参赛资格,问题出在第二年。

击球总是往左偏,不得不从一开始就大幅瞄向右侧击球。越是这样,不仅没有好转,左曲球球路反而更严重。最终降到二级巡回赛,在那里成绩也不理想。刘孝周回忆说:“现实地想,我怀疑继续打高尔夫是否合适。当时觉得2020赛季前的冬训就是最后一次了。”

当真的想到“这是最后一次”“明年冬天我不会在这里了”时,她说自己猛然醒悟。刘孝周说:“从那时起,想法转变为‘现在能这样打高尔夫就是幸福的’。心里充满打高尔夫本身就幸福的感觉后,斗志也随之而来。”

她从瞄准开始重新练起。摒弃了只用手臂击球、也是肩伤原因的习惯,一味专注于使用下肢。如今上杆时仿佛下坐的挥杆动作也是那时形成的。去年,刘孝周以资格顺位赛预选第1位、正赛第16位的好成绩重夺正规巡回赛参赛资格。今年,她与1997年出生的好友全佑里一起对着镜头做出“V”字手势,享受巡回赛。

休息时会看棒球转播或去现场“直击”,为金广铉(圣路易斯)和崔智勋(SSG)加油的刘孝周说:“成绩固然重要,但我更希望被记住为总是微笑、快乐比赛的选手。”

/阴城=梁俊浩 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文