2021-06-16 | 박현욱 기자

5岁移民的韩裔女孩冲破歧视将出任美国大使

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我是出生于首尔的移民。成长过程中无数次被问‘你是真正的美国人吗’,但我认为自己能成为真正的美国人,并比任何人都更努力工作。这才是真正的‘美国梦’,我是真正的美国外交官。”

一名5岁时随家人从韩国移民美国的少女,克服了对亚裔女性的歧视,在积累25年外交官经历后,终于被提名为美国政府驻斯里兰卡大使。书写移民成功故事的主角,是韩裔的国务院西半球事务助理国务卿代理朱莉·池允·郑(图)。

白宫15日(当地时间)表示,乔·拜登总统提名郑代理为驻斯里兰卡大使等9个地区的大使。

郑被提名人在加利福尼亚大学圣迭戈分校获得学士学位、在哥伦比亚大学获得硕士学位后,于1996年进入外交界。她历任驻泰国经济参事、驻柬埔寨美国大使馆副馆长、国务院日本科科长等职,并担任过西半球事务首席副助理国务卿。据悉她能讲韩语、日语、西班牙语乃至柬埔寨语,在乔治·W·布什前总统政府时期负责朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)等,作为处理重大事务的外交官而知名。

郑被提名人的外交官生涯并非一帆风顺。她不得不与针对亚裔女性的众多偏见和歧视作斗争。

去年9月,她在美国外交人员协会(AFSA)发行的《外交事务杂志》(FSJ)撰文中回忆道:“在我以高级干部身份出席的一次会议上,一位白人高级公务员曾称我为‘小姑娘’”,“尽管身为外交官,每次出席会议时我都会无意识地数有多少名女性和少数族裔出席。”

2002年她在国务院韩国科工作期间访问朝鲜时,朝鲜官员曾在会谈场合用韩语问她“你是真正的美国人吗”。她介绍说:“我当时很好奇他们是否知道,我的祖父出身朝鲜,在韩国战争时南下,而他的孙女是朝鲜所称‘帝国主义’的美国的外交官。”

她小时候成长过程中常被误认为中国人,面对“你到底来自哪里”的提问,如果“来自加利福尼亚”的回答不够充分,她会毫不犹豫地讲起家族移民史。她介绍说,移民初期父亲在一家工程公司的工厂里以每小时4美元工作,如今已成为该公司的代表,母亲曾在意大利餐厅洗碗,现在成为图书馆管理员。她表示,对于克服对有色人种的歧视和“霸凌”、堂堂正正成为外交官的自己,父母曾鼓励说“不要把自己当作受害者”。

郑被提名人还在将自己的文章发布到推特时补充道:“美国外交的力量来自多样而丰富的经验。”

另一方面,除郑被提名人外,现任美国大使中的韩裔还有驻印度尼西亚大使成金和驻阿尔巴尼亚大使尤里·金。成金大使上月被提名为对朝特别代表,担起重任,尤里·金大使则被提及为拜登政府驻韩美国大使的候选人。

/朴贤旭 记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文