2021-06-16 | 이진석 기자

检方对“醉驾事故”篮球运动员金振英简易起诉求处罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业篮球首尔三星集团队的金振英(照片)因涉嫌酒后驾车被以罚金刑简易起诉。

据法律界16日消息,水原地方检察院刑事三部(部长检察官李政燮)已于上月26日以违反《特定犯罪加重处罚等相关法律》(危险驾驶致伤)及违反《道路交通法》(酒后驾车)等嫌疑,对金某作出罚金1000万韩元的简易起诉。

简易起诉是指在认定处以罚金刑比有期徒刑或监禁刑更为适当时,于起诉的同时请求作出罚金刑简易命令的程序。一旦被简易起诉,法院不传唤被告人出庭,仅凭书面材料进行审理。若被告人对简易命令不服,法院可依职权移交正式审判。法院对金某案件的判断尚未作出。

金某涉嫌于4月7日晚10时左右,在京畿道龙仁丰德川附近驾驶自己的奥迪轿车变更车道时撞上邻车道车辆,随后又连续撞上前方等信号灯的车辆。经调查,他当时处于醉酒状态,血液酒精浓度达到吊销驾照的程度。

此前,京畿道龙仁西部警察署已于上月25日将金某以起诉意见移送水原地方检察院。由于金某承认酒后驾车嫌疑,检方在移送次日即作出简易起诉处分。

另一方面,KBL在事件发生后召开财政委员会,对金某作出下赛季禁赛27场(相当于常规赛场次的一半)、制裁金700万韩元、社会服务活动120小时的处罚。所属球队三星集团另行作出禁赛54场、制裁金1000万韩元、社会服务240小时的内部纪律处分。

/记者 李镇石 ljs@sedaily.com

阅读韩文原文