2021-06-16 | 정영현 기자

韩国文学翻译院与Kakao娱乐携手推动网漫韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文学翻译院16日宣布,已于15日与Kakao Entertainment Corp.签署业务协议,以促进网络漫画、网络小说等韩流内容外语翻译人才的培养。此举旨在帮助继电视剧、电影、游戏之后成为韩流新先锋的网络漫画和网络小说进军全球市场。

双方首先以扩大和发展韩流内容外语翻译人才培养事业为目标,开始在提供"文化内容翻译实务高级课程"教育内容、派遣特别讲座讲师、为结业生提供实习等方面相互合作。通过此举,翻译院将充实今年英语、西班牙语、越南语、汉语4个语种的网络漫画翻译实习课程运营,Kakao娱乐则计划为结业生提供招聘型实习,为确保优秀翻译人才进行前瞻性投资。

韩国文学翻译院院长郭孝桓表示:"我相信韩流的历史将成为翻译的历史","翻译院希望在韩国文学的基础上再进一步,与站在韩流最前线的Kakao娱乐一起,成长为韩国文化内容翻译的核心机构。"

此外,Kakao娱乐全球业务总括副社长姜正求表示:"Kakao娱乐将以生动体现当地语言情感的翻译为基石,打造K-Story全球丝绸之路","期待通过此次合作,能够重新提出K-Story翻译的标准。"

/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文