2021-06-16 | 여론독자부

[以诗开启的周三]背起来这件事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴瑞英

背着曾掉入水库的黑山羊

老妇正走在堤坝上

背脊被浸得湿透

偶尔转头与山羊对视

还哼起了摇篮曲

背起一个人

就是聆听他洁白而耀眼的呼吸

就是让他隐藏的哭声渗入自己的身体

就是彼此不再刺痛,而是接纳

就是让背脊像听诊器一样

贴上他砰砰跳动的心脏

背起一个人

就像擦拭药房模糊的窗玻璃

擦去彼此眼瞳里凝结的悲伤

把散落的灵魂收进袋中

人背着牲畜,走在长长的堤坝上

变得无比轻盈的身体

正背着因湿透而更加沉重的身体

哭声仿佛渗入隆起的坟冢

怎么会掉进水库呢。是被猎野猪的枪声惊到了吗,还是被饥饿的流浪狗追赶了呢。我对山羊是有成见的。小时候伸手靠近,它就二话不说用角来顶,那长角的Iljin,那不知在想什么的玻璃珠似的眼睛,那不知在准备什么考试、见到书就啃着吃的功名主义者,“纯属胡吹,山羊屎一元十二个,加上利息二十四个”——撒谎精加高利贷者!我所知道的山羊就只有这些,所以连羊奶也不喝,可看到老妇背着湿透的山羊走路的身影,我的胸口豁然打开。今天,哪怕是非常讨厌的人,也想背一次。<诗人 潘七焕>

/舆论读者部

阅读韩文原文