2021-06-15 | 구아모 기자

法院“保留移交”实质上支持检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院就陷入“前韩国法务部次官金学义非法出境禁止疑云”的检察官李奎源一案,暂定判断检方起诉合法。高级公职人员犯罪调查处主张的“保留移送”未被法院采纳,实际上等于支持了检方。

首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金善一)15日在对李检察官和韩国法务部出入境·外国人本部长车圭根的第二次庭前准备程序上表示:“未找到检方(拒绝调查处要求而进行的)提起公诉属违法的明确依据,将进行实体审理。”并补充称“并非不可变更或确定无疑”。这被解读为,目前仍只是一审,在二审、三审中判断被推翻的可能性并非不存在。调查处方面表示“将继续关注司法机关的判断”。保留(附条件)移送是指即便将案件移交检方,侦查完成后是否起诉的判断权仍属于调查处的主张。检方起诉李检察官后,双方曾发生冲突。

但在双方冲突的情况下,法院判断检方起诉并不违法,调查处今后对该案件陷入两难。此前调查处于3月将李检察官案件及Supreme Prosecutors' Office反腐败·强力部长文洪成等案件保留移送至水原地检。此后水原地检仅将李检察官等人移送审判,未对文部长作出处分,调查处已要求就该案件再次移送。

/具阿模记者 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文