2021-06-15 | 강동헌 기자

疫情下虐老增多…“毕竟是我孩子”护短的年老父母

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情长期化,遭受虐待的老年人大幅增加。分析认为,这是疫情导致居家时间增加、家庭矛盾加剧的结果。问题在于,虐待发生地大多是家庭,且三名施暴者中就有一人是受害者的儿子,因此即便遭到虐待,也很少会主动举报。专家指出,应扩大虐待举报义务人的范围,并增加可让受害者倾诉苦衷、得到安置的保护设施。

据韩国保健福祉部在15日“预防虐待老人日”发布的《2020年虐待老人现状报告》,去年全国34家老人保护专门机构受理的虐待老人举报为16973件,比2019年的16071件增加5.6%。其中被认定为虐待老人的案件为6259件,同比增加19.4%。与2016年(4280件)相比,4年间激增46%。

虐待发生地为“家庭”的占88%。施暴者依次为儿子(34.2%)、配偶(31.7%)、机构(13.0%)、女儿(8.8%)等。儿子和女儿等子女合计占43%,接近一半。这意味着相当多的虐待老人行为发生在家庭内部的父母与子女之间。受害者主要遭受情感虐待(42.7%)和身体虐待(40.0%)。

专家分析,社会中被掩盖的虐待老人现象实际上比这更多。中央大学社会福利系教授金范中表示:“老人即便遭到子女虐待,出于羞耻感或对子女的担心,不但不举报,反而倾向于隐瞒”,“即使举报了,也常因为是子女而要求从宽处理,导致家庭内虐待老人反复发生”。实际上,再次遭受虐待的案件从2018年的488件增至去年的614件,两年间增加超过25%,其中在家庭内再次发生虐待的比例高达97.8%。

专家表示,要阻止不断增加的虐待老人现象,除惩处施暴者外,扩大虐待举报义务人范围和扩充保护设施同样迫在眉睫。首尔女子大学社会福利系教授郑在勋建议:“惩处施暴者并非万能,应扩大虐待举报义务人范围,以便在初期迅速应对”,“也需要扩充像老年中心那样可让受害者倾诉苦衷的空间”。金教授指出:“儿童保护设施也不足,但老人保护设施更是远远不够”,“应增加保护设施,使施暴者与受害者的隔离措施得以妥善落实”。今年全国儿童保护专门机构有71家,而老人保护专门机构仅38家。保健福祉部将结合这一现实,为强化虐待预防和后续管理工作而扩充老人保护专门机构。

/记者 姜东宪 kaaangs10@sedaily.com

阅读韩文原文