2021-06-15 | 박경훈 기자

首尔市加强小工商户全生命周期定制化支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将加强对小工商业者按生命周期的定制化支援。对准备创业者,通过持续咨询和系统培训帮助其创业;对正在经营的小工商业者,提供设施改善资金支持并提出提升竞争力的方案。对不得不停业的小工商业者,则提供多样的再起平台与机会。

首尔市15日表示,将顺利实施覆盖进入期(创业)、成长期(经营改善)、再挑战期(结业)的小工商业者生命周期支援。支援通过首尔市自营业支援中心及首尔信用保证基金会25个分支机构进行。今年为减轻新冠疫情长期化带来的小工商业者负担,计划将设施改善费用支援项目扩大至1270家,比去年增加约60%。

对处于进入期的准创业者,以最大限度降低失败可能性为目的,通过创业咨询与培训、事业计划制定及商圈分析咨询、分行业创业实务培训,帮助其打好扎实基础。所有培训课程均免费进行,结业后最高提供5000万韩元的创业所需资金。自今年7月起,还将在圣水洞运营以实务与体验为中心的创业培训项目“商圈革新学院”。

对处于成长期的小工商业者,将在分析经营与运营现状的基础上提供定制化咨询,并支援设施改善所需资金。咨询每家企业最多进行3次,内容包括客户管理与营销,以及符合行业特性的商品与服务开发,还涵盖税务、法律、劳务领域。招牌、照明、贴壁纸等设施改善费用每家企业最高支援100万韩元,7月一个月内将追加招募200家支援对象企业。

还将推进支持3人以上自营业者协作的“自营业协作化项目”,支援共同设施安装费及营销等共同事业费用。今年已完成对75家企业的公开招募,正在选定支援对象,明年也将继续该项目。

对不得不准备结业的小工商业者,将支援其稳定结束经营或重新再起。支援对象为今年已停业或计划停业、经营6个月以上的店铺型小工商业者。将指导结业所需的申报与节税以及就业、再创业方案。此外,今年将面向800家企业,每家最高支援200万韩元,用于支付租金及店铺恢复原状等结业费用。

小工商业者生命周期支援的详细内容与日程,可在首尔市自营业支援中心小工商业者综合支援门户或首尔信用保证基金会客服中心查询。首尔市相关人士表示:“接受首尔市自营业中心创业培训及咨询后创业的小工商业者,第一年存活率为91.6%,第二年为74.2%,高于首尔地区平均的第一年63.5%、第二年53.7%。”

/记者 朴庆勋 socool@sedaily.com

阅读韩文原文