2021-06-15 | 박동휘 기자

“大不敬”…拜登戴墨镜会见英国女王引失礼争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,在七国集团(G7)峰会期间,于英国温莎城堡对英国女王伊丽莎白二世犯下了“外交失礼”。

据外媒14日(当地时间)报道,拜登总统前一天与夫人吉尔·拜登在英国温莎城堡会见女王时未脱下“墨镜”,此事在当地引发争论。

曾任王室管家的格兰特·哈罗德在接受《新闻周刊》采访时指出:“会见女王时不应戴墨镜,因为与女王目光交流很重要”,“拜登总统本应脱下墨镜”。他还补充说:“就连王室成员见女王时也会脱下墨镜。”

据悉,拜登总统平时喜欢戴飞行员墨镜。当天他也戴着墨镜出席活动,见到女王后也没有立即取下。

当天伦敦天气晴朗、阳光炽热。拜登总统似因此佩戴了墨镜。不过哈罗德表示:“女王和吉尔·拜登夫人都没有戴墨镜”,再次强调拜登总统“戴墨镜会面”属于失礼。

与此另外,拜登总统当天透露了部分与女王的谈话内容,也引发争议。拜登总统在会见女王后表示:“女王说想了解中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。”对此,王室专家理查德·菲茨威廉姆斯强调:“与女王的谈话应当保密,但拜登总统打破了这一原则。”

美国领导人会见伊丽莎白二世女王引发“失礼争议”并非首次。此前,前总统唐纳德·特朗普曾让年迈的女王在烈日下等待超过10分钟,并在晚宴上疑似触碰女王的背部,因而受到非议。此外,米歇尔·奥巴马夫人2009年将手放在女王肩上、单臂拥抱女王,被指违反礼节。

前总统乔治·W·布什在女王2007年访问白宫时,于欢迎致辞中出错后向女王眨眼。对此,当时英国媒体表示不快:“向女王调皮地眨眼并不在王室礼仪之中。”

/记者 朴东辉 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文