2021-06-15 | 정혜선 기자

济州食品销售商Jejikjeungmyeong:“以网络最低价将当日屠宰济州黑猪次日送到门口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提问一个。想吃济州岛特产时该怎么办?1号,去济州岛。2号,用不是黑猪的普通猪五花肉安慰自己。3号,利用"济直证明"。

这个问题的正确答案正是3号。喜欢济州岛特产黑猪或济州带鱼的人,应该已经听过一次"济直证明"。去年6月正式上线的济直证明,是在线销售济州岛水产品和畜产品的初创企业。在网上卖食品并不特别的当下,"济直证明"之所以受关注,是因为通过消费者直销(D2C)流通结构,能以低廉价格在家收到新鲜的济州岛食品。通过济直证明购买黑猪,当天屠宰的肉第二天就能在家收到。

济直证明的真正价值是消费者先发现的。在互联网NAVER集团门户开始销售仅2个月,就在10万多个畜产品商品中达成人气度第1位。济直证明还以畜产品在线直销系统申请了专利。今年初获得"2020年度风险企业奖"。

出生成长于济州岛、对济州岛有强烈眷恋的济直证明代表高道浩表示,他想给消费者以低廉价格购买新鲜济州岛食品的机会,给济州岛农渔民通过D2C销售创造更好收益的机会,因此开始了这项事业。与第一印象看似木讷不同,装备着"大叔笑话"的高道浩代表的访谈简直是一片笑声。现介绍这场愉快的访谈。

- 很高兴见到你。请做个自我介绍。

"大家好。我是高道浩(笑)。"

- 目前经营的"济直证明"是个什么样的地方?

"一说出'济直证明'这个公司名,大家会觉得有趣又困惑。可能是因为跟我们熟知的'在职证明'读音相同。'济直证明'是意为'直接证明济州'的济州食品在线平台企业。"

- 公司名很特别。知道含义后会点头认同,但第一次听到时会想这是做什么的企业。

"我很喜欢大叔笑话,想用那种感觉来取公司名。尝试了各种方案后,想到了既包含我想做的事的意义、又能引起人们好奇心的'济直证明'。非常中意,就定为公司名了。就像打完虽然有点难受但很安全的新冠疫苗一样,起初会歪头疑惑,但感觉是一辈子不会忘的名字,我很满意(笑)。"

- 听说"畜产品在线直销系统"申请了专利,请介绍一下这个系统。

"5月底获得确认,完成了注册。据说有必要将平台商业模式认定为知识产权,因此成为韩国首个获得专利注册的案例。要详细说明这个系统需要很长时间,我简单说一下。一般来说,牛和猪屠宰后通过拍卖销售。普通消费者实际上很难参与这种拍卖。所以我们把当天屠宰的畜产品上传到济直证明平台,消费者以团购方式购买。"

- 听起来是"在线团购刚屠宰的牛或猪,第二天就能配送到家享用",对吗?

"对。可以说这是最快、最新鲜地吃到济州黑猪的唯一方法。通常济直证明平台上会把一头黑猪分成16份、8份上架,购买想要的部位就行。明年上半年,我们正在推进餐饮业小商户也能参与的在线拍卖。正在准备按整头销售黑猪,或者餐厅老板只购买需要的五花肉、梅花肉、前腿肉等,剩下的由我们济直证明买入的方式。敬请期待(笑)。"

- 越听越觉得创意太好,让人入迷。这样的创意从哪里来?

"和员工开会时我总会说一句话,就是'答案在顾客身上'。做生意遇到瓶颈时,只要想想'顾客、消费者怎样做才会喜欢',就能找到答案。"

- 刚开始做济直证明时也是这样吗?

"准备济直证明时想得也非常简单。消费者在哪里吃猪肉?在餐厅吃,或者在超市或网上购买后吃,两种。但像现在这样因新冠疫情难以去餐厅吃的时候,可以认为主要是网购来吃。那么网购时怎样才能让消费者以新鲜、快速、实惠的价格买到猪肉呢?我这样想着,就想到了D2C平台。"

- 很好奇能以低于市场价销售济州黑猪的结构。

"今年1月收购了仁川工厂,最近金浦物流仓库也开业了。2月济州岛工厂竣工。而且我们济直证明与济州岛13家养猪场签了合作协议。那些农场出的猪由济直证明全量收购。我们还为农场提供咨询。这样一来,济直证明无需额外流通环节就能完成屠宰、加工、物流。这个系统被命名为'肉类独立815系统'。"

- "肉类独立815系统",看来很会取名(笑)。

"重要的是肉为什么独立了(笑)。消费者不是按肉店老板定的价格、餐厅老板定的价格买肉吃吗?我们济直证明的价格与拍卖价联动。所以能以网络最低价购买济州黑猪。"

- 网络最低价这话很让人心动。"肉类独立"明白了,"815"也有含义吗?

"有。8是指出屠宰场后8小时内发货,15是指出屠宰场后1.5天内送到消费者家门口。"

- 去年6月开业后一年里做成了很多事。想必是没有休息日地工作。

"济直证明上线做营销时,睡着了想到创意就起来记下来再睡,反复如此。醒来时都不知道是梦还是真睡了,那是完全沉浸在工作里的时间。"

- 投入了那么多时间,消费者的认可想必让你很开心。

"开始做济直证明时,我就确信消费者会选择济直证明的产品。消费者是明智的,所以我们展示透明的流通结构,还告知从屠宰、销售到包装、配送的作业时间。包装也采用现存最安全的'贴体包装'后配送。这样一来,即使不做大力营销,消费者好像也会信任并购买。"

- 那么济直证明的产品在全国购买都能收到配送吗?

"全国都可配送。不过首尔从5月起可以凌晨配送,其他地区是快递配送。3点前下单第二天就能收到。首尔6点前下单,第二天凌晨就能收到。"

- 是在新冠疫情下个体经营者艰难的情况下创业的。是对项目有那么强的信心吗?

"说到济州岛特产,众所周知代表性的是黑猪、带鱼、柑橘或汉拿峰。消费者花高价买来吃,而济州岛的农民或渔民却生活艰难。以柑橘为例,以2019年为准,卖1公斤柑橘济州岛农民赚500韩元。但消费者却要花3000韩元买来吃。中间流通环节加了2500韩元。济州岛的畜产品或农产品流通过程都很复杂。流通过程越长,价格越贵,品质越差。我对济州岛有点自豪感,抱着要恢复济州岛商品名誉的心情开始了。"

- 即便料到消费者会购买济直证明的产品,恐怕也没想到上线仅2个月就在NAVER集团门户10万多个畜产品中人气度排第1。

"这是消费者信任的结果。到现在仍在持续与消费者沟通。评价由我这个代表亲自查看并点'赞'。有人一边评价'非常好吃'一边只给一颗星(笑)。我会想'大概是我们还有什么不足吧',然后寻找改进点。消费者的评价我都会读完,可以体现在业务上的部分就积极采纳。"

- 消费者的意见被采纳后,往往会更信任并购买该企业的产品。有采纳消费者意见的代表性案例吗?

"济直证明销售的肉原本只有2厘米一种厚度,随着享受露营的人增多,我们了解到想要厚肉的消费者很多。现在也一起卖3厘米厚的。最近油管博主们做整块五花肉料理,也有整块五花肉的订单,所以也在卖整块五花肉。看到'想买猪里脊自己做炸猪排吃'的评价后开始卖里脊,但卖不动又下架了(笑)。正考虑把里脊分成炸猪排用、酱炖用来销售。"

- 或许是因为积极采纳消费者意见、努力经营,创业不到一年就获得了今年的风险企业奖。想听听感想。

"其实济州岛去年因新冠疫情度过了前所未有的艰难时期。新冠爆发后曾有游客不来济州岛的时候,那时候应该是顶点。现在每天有3万人来济州岛,但只是来旅游的多,济州岛农水产品并没有被大量消费。似乎需要对此加以思考。这次获得的奖,我也理解为要更加努力的意思。"

- 到济直证明开业,筹备期有多久?

"花了6个月左右。"

- 开业后反响好,销售规模想必也增长了。

"在持续增长。今年1月、2月、3月月均赚5亿韩元。5月因自营商城开业,销售额超过20亿韩元。只有感谢。"

- 最后,今年有什么目标?

"5月开了自营商城。通过这里开始销售济州水产品。水产品方面与济州岛的4家水协签了业务协议。济州水协向济直证明稳定供应优质产品,济直证明则诚实地以实惠价格把产品好好传递给消费者,希望有助于提高渔民收入。从8月起将从棚栽柑橘开始销售农产品。希望能牢固树立'在济直证明就能放心购买济州食品'的认知。以这种认知为基础,我们正在准备从明年起推出农民、渔民与消费者可以直接交易的系统。"

/记者 郑惠善 doer0125@lifejump.co.kr

阅读韩文原文