2021-06-15 | 홍연우 인턴기자

曾称BTS、BLACKPINK受奴隶待遇的朝鲜…这次称“K-pop是恶性肿瘤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜青年层中包括电影、电视剧在内的韩国大众文化广受欢迎之际,美国《纽约时报》报道称,朝鲜国务委员长金正恩将K-pop称为“恶性癌症”(vicious cancer),对韩流在朝鲜境内影响力扩大表示担忧。

《纽约时报》10日(当地时间)报道称:“金正恩把K-pop定性为腐蚀朝鲜年轻人穿着、发型、言语和行为的‘恶性癌症’”,“朝鲜官方媒体警告,若放任不管,朝鲜将‘像被水浸湿的墙壁一样垮塌’。”

有分析认为,这是因为作为新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫措施的一环,地区间流动受到管控、居家时间变长,朝鲜居民对韩国音乐、电视剧等的需求上升。特别是朝鲜的MZ一代,即便在被称为“反社会”的镇压之下,仍持续消费韩国电影、电视剧和K-pop。

《纽约时报》引述曾运营将K-pop走私进朝鲜组织的脱北者郑光日的话称:“如今朝鲜年轻人认为自己对金正恩毫无恩情可言。金正恩若不想失去家族统治的根基,就必须对年轻层的思想控制更为严密。”

对此,朝鲜自去年年末起推出各类措施,以控制青年一代的“变化”。特别是去年12月制定的《反动思想文化排斥法》将传播韩国影像物者的量刑最高提高至死刑。据朝鲜专门媒体Daily NK报道,过去因收看韩国节目被查处最高判处5年有期徒刑,而该法制定后最高可判15年。但有分析认为,这类强硬应对也难以阻止韩国大众文化在朝鲜境内扩散。《纽约时报》称:“即便是独裁者(金正恩)也可能难以阻挡(韩国大众文化受欢迎的)潮流。”

另据Daily NK获得的朝鲜政权文件,朝鲜年轻人会寻找韩国内容和韩国式说话方式,并加以模仿。例如朝鲜女性此前把交往中的男性称为“同志”,但受《爱的迫降》等韩国电视剧影响,开始称其为“欧巴”。金正恩批评这种语言使用是“变态的”(perverted),文件还提到,模仿韩国口音被抓者的家人可能作为警示被驱逐出城市。

就这一现象,Asia Press International总编辑石丸次郎评价称:“韩国的文化侵袭已超出金正恩和朝鲜所能承受的程度。”

此前朝鲜媒体曾主张,韩国的防弹少年团、BLACKPINK等K-pop歌手遭受奴隶般对待。媒体“阿里郎回声”今年3月刊发题为《南朝鲜青少年歌手隶属于大企业,被迫过着悲惨生活》的报道称:“在南朝鲜,知名青少年歌手隶属于大企业,被迫过着悲惨生活。”

/洪妍雨 实习记者 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文