2021-06-15 | 김경림 기자

“文在寅居中”G7合照发布当天…菅义伟发布裁掉拜登与文在寅的照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日韩国政府在官方社交媒体账号上发布七国集团(G7)峰会各国代表合影时,因发布了裁掉以受邀国身份出席的南非共和国总统的照片而引发争议并修改照片;与此同时,日本首相菅义伟也将同一场景的照片裁剪为仅保留整体画面一半的形式,发布在Instagram官方账号上。

13日,日方将照片裁剪为仅保留菅义伟所站的左侧部分,发布在菅义伟的官方Instagram账号上。因此站在右侧的美国总统乔·拜登和韩国总统文在寅等人未被收入画面。原照片共有13人合影,但只出现了7人。菅义伟在该照片下留言称,“就包括国际卫生在内的世界面临的课题进行了讨论”,“将主导讨论以留下成果”。不过,与因删除南非总统西里尔·拉马福萨而引发争议的韩国不同,在日本,菅义伟的Instagram照片并未引发特别争议。

此前韩国政府发布的照片与原版纪念合影不同,站在前排最左侧的南非总统被裁掉,争议不断。网络社区上出现“是为了把文总统拉到中间而故意加工吗”的质疑,并被指为外交失礼。

争议爆发后,政府在15小时后的14日表示“图像制作过程中出现失误,已作修改”,并将图像改为包含南非总统拉马福萨在内的照片。同时再次强调,“在内容制作上将更加慎重”。

/金庆林 记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文