2021-06-15 | 박예나 인턴기자

滞留美国逃避兵役的40多岁男子获缓刑后称“谢谢法官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名远赴美国、待到可免除兵役的年龄满38岁后回国的40多岁男性被判缓刑。

14日,济州地方法院刑事独任一庭部长法官沈炳直表示,对以违反兵役法罪被起诉的A(40岁)判处有期徒刑1年、缓刑2年,并命令其从事社会服务80小时。

A于2000年6月获得出国旅行许可,2002年1月以留学为由赴美。A的出国旅行许可期限于2005年7月到期,但其仍继续留在美国。此后2005年8月兵务厅通知其回国,但A并未回国。

根据现行兵役法第71条,即使被认定为逃避兵役者,年满38岁即免除兵役义务。A在兵役义务免除确定后回到韩国。

沈部长法官在说明量刑理由时表示:“被告人在兵役义务已无法履行的时点才回国,其犯罪性质并不轻微”,但“考虑到其承认并反省自身错误,以及年幼时即赴美生活、对违反兵役法的相关知识可能不足等情况”。

A在被宣判缓刑后用英语回答“Thank You, Your Honor(谢谢您,法官)”,随后离开法庭。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文