2021-06-15 | 구아모 기자

“金学义非法出境禁止”案第二次庭审…关注李成尹并案与否及起诉书变更

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌参与"金学义非法出境禁令"案而被起诉的检察官李揆原与韩国法务部出入境·外国人政策本部长车圭根的第二次庭审将于15日举行。预计当天法庭上将出现是否合并审理被追加起诉的首尔高检检察长李成尹一案,以及追加了前民政首席秘书曹国等上层介入内容的起诉书变更许可申请等事项。

━ 李成尹是否合并、是否申请变更起诉书受关注 首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金善一)当天将对涉嫌制作虚假公文书等罪名被起诉的李检察官与车本部长进行第二次庭前准备程序。

法院此后是否会将被追加起诉的首尔高检检察长李成尹一案合并到本案审理,备受关注。

水原地检刑事3部(部长李贞燮)上月12日以滥用职权妨害他人行使权利罪起诉李高检检察长,并申请与李检察官、车本部长案合并审理。此后法院经合议,将李高检检察长案分配给了审理李检察官与车本部长案的同一审判部。

因此,审判部当天有可能会提及是否合并审理李高检检察长案。据悉,车本部长一方已于14日向审判部提交了反对合并审理的意见书。理由是车本部长案涉及出境禁令措施程序的合法性,而李检察长案涉及是否滥用职权,案件之间关联性较低。

法院对于追加了曹国、朴相基等前韩国法务部长官上层介入事实的起诉书变更申请如何判断,也受到关注。

本月4日,检方追加了李检察官与车本部长的上层介入情节,并向法院申请变更起诉书。这是通过本次对青瓦台民政秘书官李光哲的调查、对前大检察厅次长检察官奉旭的传唤调查等,反映了此前没有的新内容。

━ 起诉是否合法最终由法院判断 起诉的合法性问题预计也将成为本次审理的核心争点。

上月举行的首次庭前准备程序的核心争点也是"起诉是否合法"。李检察官一方曾主张"应作出驳回起诉的判断"。李检察官一方认为,由检方起诉身为检察官的自己属违法,并向韩国宪法法院提交了宪法诉愿审判请求书,称"检方行使公权力侵害了基本权"。

检方则反驳称,"高级公职人员犯罪调查处的案件事务规则是未经韩国法制处审查的内部规则","机关内部自行制定的指针不具有对外效力"。同时表示"对法律判断的最终结果掌握在审判长手中",请求审判部就起诉的合法性作出判断。

审判部表示,"将不迟延地就高级公职人员犯罪调查处的起诉权是否具有独占性等问题给出判断",同时称"由于检察官李揆原向韩国宪法法院提出的宪法诉愿正在审理,需要观察其结果"。

另一方面,宪法法院上月26日未将李检察官的宪法诉愿转入实体审理而作出驳回处理,起诉的合法性问题最终落到了主审审判部身上。

宪法法院在决定书中解释称,"侦查机关的侦查是否侵害基本权,可通过法院的审判程序予以判断","这不能脱离刑事审判程序而成为宪法诉愿审判的对象"。最终经过一番周折,检方起诉是否合法将由主审审判部判断。

/具阿模 记者 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文