2021-06-14 | 손구민 기자

朴范界称“金学义案侦查组存在利益冲突”有依据吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界14日对水原地方检察厅调查组称“利益冲突”,检察系统内外对此提出批评,认为难以理解。

朴长官当天“狙击”了负责侦办前韩国法务部次官金学义非法出境禁令案的调查组组长、部长检察官李贞燮。李部长检察官既要侦办金前次官为“受害者”的非法出境禁令案,同时又要在发回重审中重新证明“嫌疑人”金前次官的性招待嫌疑。也就是说,必须把金前次官同时视为受害者和嫌疑人,这构成利益冲突。朴长官同时暗示,为防止李部长检察官的利益冲突,应在即将进行的中层干部人事调动中将其更换。

━ 声称“法律界人士大体都这么看”,但法令怎么说 特别是,朴长官当天就水原地检调查组的情况表示“法律界人士大体认为这是利益冲突”,从而赋予其正当性,称指出李部长检察官的处境并非出于政治理由,而是法律理由。也就是划清界限,表示并不是因为李部长检察官起诉了亲政权的首尔高等检察厅厅长李性尹、并侦办青瓦台介入非法出境禁令的情况而遭嫌弃、被赶走。

然而有人指出,朴长官的主张在法律上说不通。首先,《公职人员伦理法》将利益冲突规定为“公职人员为获取个人利益而未能确保执行公务的公正性之时”。按朴长官的主张,要使李部长检察官处于利益冲突状态,必须是以下两种情形之一。

第一,李部长检察官因侦办金前次官非法出境禁令案(利益),而无法公正地执行在公审中重新证明金前次官性招待嫌疑的工作。第二,反之,因在公审中重新证明性招待嫌疑(利益),而无法正常侦办非法出境禁令案。

首先有人指出,案件的处理是检察官个人利益这一前提本身就不能成立。因为案件处理只是检察官正当的职务行为。而且两起案件是“性招待”与“非法出境禁令”这两件完全不同的案子。如何处理一起案件不会影响另一起案件,二者也不存在相关关系。

一位部长检察官表示:“无论金学义还是李性尹,谁被判有罪,对李部长检察官都没有好处。”一位检察机关相关人士表示:“真要计较的话,两起案件都定罪、侦办结果得到认可不是更好吗”,“反而两边都有认真办的理由吧。不知道什么是利益冲突。”李部长检察官在侦办金前次官性招待案时担任主任检察官,曾进行大规模搜查扣押等高强度调查。一审金前次官被判无罪后提起上诉,最终使其被判处2年6个月实刑。反之,在侦办金前次官非法出境禁令案过程中,也持续推进调查,起诉了高检厅长李性尹、检察官李奎源等人。

━ “互相控告就既是嫌疑人又是受害者……那就不能侦办了吗” 有人指出,朴长官的主张用规定法律界利益冲突问题的《律师法》也无法说明。《律师法》禁止律师同时为嫌疑人和受害者辩护,因为可能向其中一方提供利益。但检察侦办不同。一位部长检察官反问:“通常A控告B,B就会反控A。检察官是把同一人既作为嫌疑人又作为受害者来侦办”,“这是非常普遍的事,难道检察官今后遇到这类案件都因利益冲突而不能侦办吗?”

《检察官伦理纲领》中也没有支持朴长官主张的条款。《检察官伦理纲领》规定,检察官与受害者、嫌疑人存在亲属关系,或曾担任其辩护人时,应回避案件。李部长检察官既与金前次官没有亲属关系,也不曾是其辩护人。

━ “只是想把调查组组长赶走” 检察系统内外指出,朴长官当天的发言归根结底属于政治领域。一位检察机关相关人士表示:“他是发出要在人事调动中把李部长检察官调走的信号,似乎并没有深思到足以支撑‘大多数法律界人士都这么认为’这句话。”另一位法律界人士表示:“如果打算对李部长检察官进行人事调动,直接调就行了,觉得没必要特意补充解释说是利益冲突。”

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文