2021-06-14 | 김경림 기자

文似站在中央…裁掉南非总统后称“这就是韩国的地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府在官方社交媒体账号上发布在英国举行的七国集团(G7)峰会各国代表合影时,发布的照片裁掉了以受邀国身份出席的南非共和国总统,引发争议。在质疑声不断后,政府过了15小时才修正照片。

13日,“大韩民国政府”脸书账号发布称“韩国出席G7峰会意味着已跻身发达国家行列”,并上传了文在寅总统出席的G7峰会各国领导人合影。该脸书账号是由文化体育观光部国民沟通室运营的官方账号。

该账号上传的这张照片,是以G7峰会举办地康沃尔的卡比斯湾海边为背景,G7与受邀国领导人全体合影。照片中,文总统站在英国首相鲍里斯·约翰逊与美国总统乔·拜登之间。大韩民国政府账号介绍称:“文在寅总统正受邀出席在英国举行、至6月13日结束的G7峰会”,“我国受邀参加G7峰会,是对作为民主主义国家和技术领先国的我国地位提升的评价。”并写道:“这个场合、这个画面就是大韩民国的地位。我们已经走到了这一步”,“这是克服艰难岁月的伟大国民付出血汗努力的成果。令人感动。一切都归功于国民。”

然而,围绕政府公开的照片,有人指出其做法不当。站在最前排英国首相鲍里斯·约翰逊右侧末端的南非总统西里尔·拉马福萨未出现在照片中。由此,原本位于第二排最左侧的菅义伟首相显得更靠边,而文总统则相对呈现出位于中间的构图。也就是说,为强调韩国的地位而裁掉了南非总统。

对此质疑不断后,大韩民国政府账号14日上午表示:“图片制作过程中出现失误,已作修正”,“今后在内容制作上将更加谨慎。”新上传的照片中,拉马福萨总统的身影正常出现。

另一方面,政府前一天还通过官方报道强调,文总统的位置显示了韩国的地位。文化体育观光部国民沟通室13日在“大韩民国政策简报”网站上发布了题为《文总统与约翰逊、拜登并排而立……G7上得到确认的韩国地位之变》的报道。报道也没有漏掉与日本菅义伟首相的比较,指出:“文总统站在最前排美国总统拜登与英国首相约翰逊之间”,“顺便一提,日本首相菅义伟位于第二排最左侧。”

/金京林 记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文