2021-06-14 | 박예나 인턴기자

日方单方面取消G7韩日简短首脑会谈,借“独岛防御演习”发难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,文在寅总统与日本首相菅义伟原定借七国集团(G7)首脑会议之机举行会谈,但日本单方面取消了会谈。

据外交部有关人士14日表示,韩日外交部门当初曾暫定达成一致,在11日至13日(当地时间)于英国康沃尔举行的G7首脑会议期间举行简式首脑会谈。该人士称:“文在寅总统与英国、欧盟(EU)、德国、法国、澳大利亚等参会国首脑分别举行双边会谈,是重大外交成果”,“但未能与近邻日本举行首脑会谈,令人遗憾”。

他接着表示:“我方从一开始就以开放姿态期待日方响应”,“但日方以每年例行举行的东海领土守卫训练为由,最终连当初在工作层面暂定达成一致的简式会谈也未予回应,对此感到遗憾”。

日方作为取消会谈理由提出的韩国军队东海领土守卫训练,更为人熟知的名称是“独岛防御训练”。该训练动用海军和海警舰艇及飞机等,自1986年起每年上下半年各举行一次。今年上半年的训练定于本周举行。此前每逢韩国进行独岛防御训练,日本都通过外交渠道表示反对,但有观点指出,以此为由连当初商定的首脑会谈都取消,令人难以理解。

近来日本在东京奥运会地图和自卫队宣传视频中将独岛标注为日本领土,韩日矛盾突出,但以一直存在的独岛问题为由中断首脑间外交对话,被视为不合常理之举。

外交界分析认为,因应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)不力而受到批评、支持率触底的菅义伟首相,可能出于国内政治考虑,更侧重批评韩国而非对话。菅义伟在G7会议后对记者表示,只要强制征用及慰安妇赔偿判决问题得不到解决,就不考虑与文在寅总统举行首脑会谈,这也被解读为类似脉络。

据悉,韩国政府为促成两国首脑会面付出了相当努力。虽然简式会谈时间和陪同人员有限,难以深入讨论矛盾议题,但这将是去年9月菅义伟就任以来的首次会谈。即便眼下无法取得实质进展,也可通过会谈传达韩国政府明确的解决问题意愿,并在首脑间建立纽带感,从而为今后通过外交部门间对话解决问题创造条件。

日本究竟何时通报取消会谈尚不清楚,但政府似乎直到最后都未放弃期待。文在寅总统在离开G7举办地英国时通过社交网络表示:“与菅义伟首相的首次会面,是有可能成为韩日关系新起点的珍贵时刻”,同时表示“对未能发展为会谈感到遗憾”。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文