2021-06-14 | 추승현 기자

“强制猥亵被判实刑”B.A.P Himchan:“我知道自己的疏忽与过错…望能原谅”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因强制猥亵嫌疑和酒驾引发争议的组合B.A.P出身成员Himchan亲自向粉丝致歉。

Himchan13日在自己的Instagram上表示“虽然迟了,但想说一声抱歉,所以写下这些文字”,“想先向一直以来相信并等待我所有行为的人们,以这种方式表达道歉”。

他接着说“迟迟没有开口有多种原因,但由于铺天盖地的报道以及与事实不符的说法,我选择了少说话”,“对多起事件让大家担忧,我感到抱歉。同时我清楚自己的疏忽和错误的全部,对所有部分都感到抱歉并致以谢罪”。

他再次道歉称“希望所有人都幸福。对一直相信我的人们,我只能做到这样的回报,请原谅我”。

Himchan因2018年7月在京畿道南杨州一家民宿强制猥亵20多岁女性A某的嫌疑被不拘留起诉。一审判决中,Himchan被判处有期徒刑10个月,并被命令接受40小时性暴力治疗课程。他已于今年3月提交上诉状。

Himchan还在强制猥亵案审理期间的去年10月因酒驾被查处。他在去年10月25日发行单曲专辑后的第二天,即10月26日,在首尔江南岛山大路鹤洞十字路口附近酒后驾车发生事故被查处,并被不拘留立案。

另一方面,B.A.P于2018年8月有2名成员退出,次年剩余成员与TS娱乐的专属合约到期,实际上已经解散。

▲ 以下为Himchan Instagram全文

大家好,我是金Himchan。

首先,很抱歉这么晚才开口。虽然迟了,但想说一声抱歉,所以写下这些文字。

想先向一直以来相信并等待我所有行为的人们,以这种方式表达道歉。

迟迟没有开口有多种原因,但由于铺天盖地的报道以及与事实不符的说法,我选择了少说话。

对多起事件让大家担忧,我感到抱歉。

同时我清楚自己的疏忽和错误的全部,对所有部分都感到抱歉并致以谢罪。

希望所有人都幸福。对一直相信我的人们,我只能做到这样的回报,请原谅我。

非常抱歉,再次抱歉。

希望所有人都平安无事、幸福。

再见。一直以来非常感谢。

/秋胜贤 记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文