2021-06-14 | 박신원 인턴기자

刘承旼:“收入不平等加剧…向全体国民同额发放的补助金不公平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统竞选人、前议员刘承旼13日表示:“像第一次灾难支援金或基本收入那样向全体国民同等发放的政策,对缓解不平等毫无帮助。”刘承旼当天在社交媒体上称:“上次国会选举前向所有家庭各发放100万韩元的第一次灾难支援金,是我国历史上首次。这引出了基本收入(主张)。”

他批评说:“在追加预算案之前,青瓦台和民主党称将再次向全体国民发放第五次灾难支援金”,“无论是5万韩元还是50万韩元,向所有国民同等发放,只要稍加思考就知道这是极不公平的政策。”刘承旼还援引统计数据补充道:今年一季度第五分位(前20%)的收入为月971万韩元,而第一分位(后20%)为91万韩元;同期第五分位收入减少1.5%,而第一分位减少17.1%;2017年以后后20%的负债增加,而前1%的负债减少。

他指出:“现实如此,向全体国民同等发放说得通吗”,“文在寅政府的全民灾难支援金或京畿道知事李在明的基本收入,对高收入层而言是有无皆可的钱,但对平民和低收入层重新站起来而言远远不够。”

刘承旼解释说:“把充分的机会和优惠集中给受新冠疫情打击最重的平民和低收入层以及遭受损失的小工商业者,帮助他们尽快恢复日常生活,从整个社会来看也是有利的”,“这正是我主张只按收入向低收入层发放补助金的公正收入的原因。”

/朴信元实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文